1
00:00:06,200 --> 00:00:08,840
Tato epizoda obsahuje citlivá témata
včetně sebevraždy a podobných témat.

2
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
Sledujte na vlastní zodpovědnost.

3
00:01:03,960 --> 00:01:09,960
ĎÁBLOVA HODINA

4
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
<i>Deja vu.</i>

5
00:01:15,840 --> 00:01:18,440
<i>Říká se, že je to jako zkrat v mozku.</i>

6
00:01:19,000 --> 00:01:22,760
<i>Chvilkový dojem se přehraje</i>
<i>ve vašem paměťovém centru.</i>

7
00:01:22,840 --> 00:01:25,640
Máte pocit,
jako byste to už předtím zažila.

8
00:01:27,400 --> 00:01:29,200
Víte, o čem mluvím?

9
00:01:31,080 --> 00:01:32,280
Ten pocit?

10
00:01:34,240 --> 00:01:35,800
Už se vám to stalo?

11
00:01:37,400 --> 00:01:40,680
Už se známe?

12
00:01:42,920 --> 00:01:44,160
Neznáte mě.

13
00:01:44,960 --> 00:01:47,640
Vím, že se cítíte vykolejená.

14
00:01:50,240 --> 00:01:51,560
Izolovaná.

15
00:01:53,400 --> 00:01:55,840
Jako by váš život nebyl ani váš.

16
00:01:57,680 --> 00:02:03,680
Vím, že se probouzíte každou noc
z bolestivého snu, který jste neměla.

17
00:03:03,160 --> 00:03:05,920
{\an8}PANÍ LUCY STEVENSOVÁ
7 SYCAMORE DRIVE, HACKRIDGE VA33 3DH

18
00:03:25,200 --> 00:03:26,760
Ježíši Kriste!

19
00:03:29,400 --> 00:03:31,040
Vyděsil jsi mě.

20
00:03:33,960 --> 00:03:35,760
Co tady dole děláš?

21
00:03:46,680 --> 00:03:49,120
-Isaacu?
-Co tady dole děláš?

22
00:03:51,720 --> 00:03:54,880
-Jsi v pořádku, zlatíčko?
-Jsi v pořádku, zlatíčko?

23
00:03:58,080 --> 00:03:59,640
Pojďme zpátky do postele.

24
........