1
00:00:04,168 --> 00:00:05,211
{\an8}29. DUBNA, 1992

2
00:00:05,236 --> 00:00:07,498
{\an8}<i>Právě teď, živě, ze soudu v Simi Valley.</i>

3
00:00:07,774 --> 00:00:11,236
{\an8}<i>Soudní proces čtyř policistů</i>
<i>pokračuje dnes v Los Angeles,</i>

4
00:00:11,486 --> 00:00:13,613
<i>za ubití motoristy, Rodneyho Kinga.</i>

5
00:00:13,696 --> 00:00:15,824
<i>Pate, všichni už nervózně</i>

6
00:00:15,949 --> 00:00:17,617
<i>čekají na rozhodnutí.</i>

7
00:00:18,535 --> 00:00:19,619
{\an8}Bylo to jasné.

8
00:00:19,744 --> 00:00:21,162
{\an8}3. BŘEZNA 1991

9
00:00:21,246 --> 00:00:22,372
{\an8}<i>Video mluví za vše.</i>

10
00:00:24,415 --> 00:00:26,751
{\an8}Ale trestu vyváznou. Tak jsem to vnímal.

11
00:00:27,085 --> 00:00:29,546
A myslím, že většina LA taky.

12
00:00:30,380 --> 00:00:33,675
<i>Nevinní z trestného činu napadení,</i>
<i>které by mohlo vést</i>

13
00:00:33,758 --> 00:00:35,969
k těžké újmě na zdraví,
a se smrtící zbraní.

14
00:00:36,636 --> 00:00:40,098
To, co jsme v soudní síni viděli
nás dost šokovalo.

15
00:00:40,849 --> 00:00:44,727
<i>Je to politický nesmysl.</i>
<i>Tohle není svobodná země.</i>

16
00:00:45,061 --> 00:00:49,691
{\an8}- Blbost! Je to hrozné!
- Porota schválila

17
00:00:49,816 --> 00:00:52,318
{\an8}další násilí a utlačování
černochů v téhle zemi.

18
00:00:52,443 --> 00:00:53,611
{\an8}ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ ZPRÁV

19
00:00:54,028 --> 00:00:56,072
<i>Máte tu mužstvo složené</i>

20
00:00:56,239 --> 00:00:58,825
{\an8}<i>z více než 80 procent z Afroameričanů.</i>

21
00:00:58,950 --> 00:01:00,201
{\an8}<i>Takže většina z nás měla</i>

22
00:01:00,326 --> 00:01:02,078
{\an8}<i>někdy konflikt s policií.</i>

23
00:01:02,537 --> 00:01:04,581
Žádná spravedlnost! Žádný mír!

24
........