1
00:00:34,645 --> 00:00:36,445
Ypry, Belgie

2
00:00:36,445 --> 00:00:39,220
Ypry, Belgie
1918

3
00:01:11,940 --> 00:01:13,580
Zastavte, chlapi.

4
00:01:15,340 --> 00:01:17,580
Kapitáne Farnone?

5
00:01:17,620 --> 00:01:19,220
Zdá se, že má bolesti.

6
00:01:20,500 --> 00:01:21,980
Pojďte se podívat.

7
00:01:31,551 --> 00:01:35,827
Důstojník to koupil.
Stále ale drží otěže.

8
00:01:39,766 --> 00:01:41,362
To nic, chlapče.

9
00:01:49,440 --> 00:01:53,240
Hluboké řezné rány,
částečné poškození svalů.

10
00:01:53,280 --> 00:01:55,613
Pravděpodobně od
ostnatých drátů.

11
00:01:56,249 --> 00:01:58,699
Je to nádherný kůň.

12
00:02:00,600 --> 00:02:02,040
Kapitáne!

13
00:02:02,080 --> 00:02:03,800
Nepanikař Turnere.

14
00:02:03,840 --> 00:02:06,000
Přední linie je sto yardů
za tímhle hřebenem.

15
00:02:06,040 --> 00:02:07,920
To nás má uklidnit?

16
00:02:07,960 --> 00:02:10,160
Budeme rychlí.

17
00:02:10,200 --> 00:02:11,520
No tak Maurici.

18
00:02:11,560 --> 00:02:14,480
Dáme ho do kupy a uvidíme,
jestli ho dostaneme zpátky s sebou.

19
00:02:16,040 --> 00:02:19,040
Plyn, plyn, plyn!
Nasadit masku Turnere!

20
00:02:19,080 --> 00:02:20,520
Koně!

21
00:02:20,560 --> 00:02:22,160
Nasaď si masku Turnere!

22
00:02:22,200 --> 00:02:24,000
Zatraceně! Nasaď si masku!

23
00:02:24,040 --> 00:02:26,794
Zvíře má vždy přednost!

24
........