1
00:00:09,625 --> 00:00:10,625
Minutku!

2
00:00:13,166 --> 00:00:14,166
Moment!

3
00:00:22,333 --> 00:00:23,666
-Běž.
-Musím čůrat.

4
00:00:24,458 --> 00:00:27,250
Cesta trvala deset hodin. Věřila bys tomu?

5
00:00:28,750 --> 00:00:32,541
Na výjezdu z Morretes
byla stávka kamioňáků.

6
00:00:32,666 --> 00:00:35,666
A když jsme přijížděli
do São Paula, byla příšerná zácpa.

7
00:00:35,750 --> 00:00:36,916
Jak se máš, Leide?

8
00:00:37,041 --> 00:00:41,125
Táta za tu opravu auta nic nechtěl.

9
00:00:41,208 --> 00:00:43,000
-Nezačínej.
-Cassandro!

10
00:00:43,083 --> 00:00:45,958
Nechala jsi mě v tom zapadákově,

11
00:00:46,041 --> 00:00:47,541
a nemůžu nic říct?

12
00:00:47,625 --> 00:00:48,833
Kde to je, synku?

13
00:00:49,625 --> 00:00:51,333
Tohle ti posílá dědeček.

14
00:00:52,833 --> 00:00:53,791
Dej to tamhle.

15
00:00:58,125 --> 00:01:02,125
Víš, co to znamená,
že si to tak dlouho schovával?

16
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
Je mi to jasné.

17
00:01:05,500 --> 00:01:07,958
Máš s tátou mizerný vztah.

18
00:01:09,000 --> 00:01:10,625
Ale tohle byla ostuda.

19
00:01:10,708 --> 00:01:12,291
Vždyť jsem ti psala, Leide.

20
00:01:12,833 --> 00:01:14,875
Nepsala? Co ještě chceš?

21
00:01:19,750 --> 00:01:20,916
Co je to?

22
00:01:21,708 --> 00:01:24,458
Delikatesa od tvojí nevlastní mámy.

23
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
Děda mě vzal na ryby,
tam, kam jste chodili spolu.

24
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
........