1
00:03:50,620 --> 00:03:52,856
Ti pejsci štěkají, protože mají strach.

2
00:03:52,940 --> 00:03:55,796
A to neplatí jenom
u psů, ale u každého zvířete.

3
00:03:55,880 --> 00:03:59,906
Platilo to dokonce
u našich předků, kteří se zatmění báli.

4
00:03:59,990 --> 00:04:03,925
Mysleli si, že když Slunce
zmizí, tak to znamená konec světa.

5
00:04:40,949 --> 00:04:43,249
ČERNÉ BRÝLE

6
00:06:01,800 --> 00:06:03,527
Co se děje, drahá?

7
00:06:04,525 --> 00:06:07,161
- Zapomněl jsi.
- Omlouvám se.

8
00:06:07,720 --> 00:06:11,298
Vidíš to?
Když jsem s tebou, tak ztrácím hlavu.

9
00:06:27,340 --> 00:06:31,355
- Mám zavolat taxíka?
- Ne. Díky, Carlo.

10
00:07:32,567 --> 00:07:34,476
Uklidni se! Uklidni se!

11
00:07:52,400 --> 00:07:53,800
Proboha!

12
00:07:54,400 --> 00:07:56,316
Co se to sakra stalo?!

13
00:07:56,400 --> 00:07:58,809
Volám policii!

14
00:08:11,420 --> 00:08:13,916
Oddělení vražd, vrchní inspektor Aleardi.

15
00:08:14,000 --> 00:08:18,713
- Byla hostem vašeho hotelu?
- Ne, jen tudy procházela.

16
00:08:20,720 --> 00:08:23,996
Vlastně, abych řekl pravdu, tak šla
do pokoje jednoho z našich hostů.

17
00:08:24,080 --> 00:08:25,667
Takže šlapka.

18
00:08:26,210 --> 00:08:28,886
A ten host, který s ní byl,
tak je pořád u vás na hotelu?

19
00:08:28,970 --> 00:08:30,336
- Ano.
- Dobře.

20
00:08:30,420 --> 00:08:32,936
Přiveďte ho dolů,
abychom si s ním mohli promluvit.

21
00:08:33,020 --> 00:08:38,396
Všiml jste si něčeho, co by naznačovalo,
proč se stala taková otřesná vražda?

22
00:08:38,480 --> 00:08:41,000
Inspektore možná...

........