1
00:00:10,010 --> 00:00:13,972
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,061
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:21,479 --> 00:00:22,564
Leť nad tím.

4
00:00:22,647 --> 00:00:23,857
Nahoru.

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,610
- To nestihneme. Proletím to.
- Cože?

6
00:00:28,236 --> 00:00:30,071
Není to jen seznam sledovaných.

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,699
NSA monitoruje všechno, co děláme.

8
00:00:32,782 --> 00:00:36,036
Musíme odhalit jejich lži
a taky lidi, kteří je říkají,

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,163
počínaje Robertem Vancem.

10
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
Mají Vanceova syna.

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
Kdo tě poslal?
Michaela? Řekni té zrádkyni…

12
00:00:43,460 --> 00:00:44,669
Pusť ho!

13
00:00:45,628 --> 00:00:47,005
Ty jsi taky z 828?

14
00:00:48,381 --> 00:00:51,301
Jo. Vidíte to, co vidím já?

15
00:00:52,594 --> 00:00:55,055
Nejsem připravená umřít, Bille. Prosím.

16
00:00:55,138 --> 00:00:57,098
Kdo mluví o umírání?

17
00:01:35,845 --> 00:01:38,181
Chápu, že její případ je uzavřen,

18
00:01:38,264 --> 00:01:40,892
ale mám informace,
které dokazují, že moje dcera žije.

19
00:01:40,975 --> 00:01:42,644
Nejspíš je v New Yorku.

20
00:01:43,478 --> 00:01:44,979
Ne, nepřepojujte mě.

21
00:01:46,272 --> 00:01:48,983
Už jsem s tím oddělením mluvil.
Přijmou mě, až…

22
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
Idioti. Bez urážky.

23
00:01:51,236 --> 00:01:52,695
Já už nejsem policistka.

24
00:01:53,780 --> 00:01:56,199
Může Zeke přinutit
........