1
00:00:37,375 --> 00:00:39,000
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:43,958 --> 00:00:47,708
-Všichni máme svoje démony.
-Chci se vídat se svou dcerou.

3
00:00:47,958 --> 00:00:50,542
Je alkoholik, stejně jako jsi byl ty.

4
00:00:52,000 --> 00:00:56,417
Zápasíte s nimi,
a když už si myslíte, že máte navrch,

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
ukáže se,

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,083
že to vlastně nebyli vaši démoni.

7
00:01:01,333 --> 00:01:02,917
Kurva, co?

8
00:01:04,583 --> 00:01:07,333
-Vanci! -Není to, jak si myslíš.
-Zítra se vdáváš!

9
00:01:07,458 --> 00:01:10,667
Chtěl jsem ti to říct už dávno,
ale tvoje máma nechtěla...

10
00:01:10,792 --> 00:01:14,667
-Říct co?
-Hardin je Christianův syn.

11
00:01:15,750 --> 00:01:17,792
-Moc mě to mrzí.
-Nech mě!

12
00:01:21,542 --> 00:01:26,042
AFTER: POUTO

13
00:01:47,458 --> 00:01:48,625
Hardine.

14
00:01:49,500 --> 00:01:51,667
Hardine. Byla to chyba.

15
00:01:51,792 --> 00:01:53,417
Co přesně?

16
00:01:59,250 --> 00:02:00,958
Christian ti to řekl?

17
00:02:06,167 --> 00:02:09,292
Miláčku, kdybych mohla vrátit...

18
00:02:10,750 --> 00:02:12,750
Měla jsem ti to říct.

19
00:02:14,583 --> 00:02:15,708
Jo.

20
00:02:18,542 --> 00:02:19,833
Hardine!

21
00:02:33,958 --> 00:02:35,292
Kimberley, dívej!

22
00:02:38,500 --> 00:02:40,667
Jo!

23
00:02:41,750 --> 00:02:42,833
Ahoj.

24
........