1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,120
<i>Elektřina pro nás dělá divy.</i>

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,040
<i>Lidé se stali nonstop fungujícím druhem.</i>

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,000
<i>Ale světelná klenba nás odřízla</i>

5
00:00:31,080 --> 00:00:34,960
<i>od jednoho z nejskvělejších aspektů</i>
<i>života na této planetě.</i>

6
00:00:37,560 --> 00:00:38,760
<i>Od noční oblohy.</i>

7
00:00:42,600 --> 00:00:43,960
<i>Pro dávné předky</i>

8
00:00:44,040 --> 00:00:47,360
<i>muselo být pozorování hvězd</i>
<i>jedna z největších show na Zemi,</i>

9
00:00:48,480 --> 00:00:52,080
<i>nejzábavnější způsob,</i>
<i>jak trávit dlouhé, temné noci.</i>

10
00:00:53,160 --> 00:00:56,080
<i>Věděli o každém pootočení Mléčné dráhy,</i>

11
00:00:56,160 --> 00:01:01,120
<i>o shluku všech jasných hvězd,</i>
<i>o každé kometě, která proletěla oblohou.</i>

12
00:01:02,640 --> 00:01:07,000
<i>To možná vysvětluje,</i>
<i>proč kamkoli v dávnověku pohlédneme,</i>

13
00:01:07,080 --> 00:01:11,000
<i>nacházíme obrovské stavby</i>
<i>obracející naši pozornost k nebesům.</i>

14
00:01:13,520 --> 00:01:15,680
<i>Ale co když je za tím víc?</i>

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,400
Starobylé pyramidy a chrámy po celém světě

16
00:01:20,480 --> 00:01:25,560
propojují oblohu se Zemí přesným
rozestavěním podle Slunce, Měsíce a hvězd.

17
00:01:26,280 --> 00:01:30,360
Proč si stavitelé dávali tolik záležet,
a v tak gigantickém měřítku?

18
00:01:30,960 --> 00:01:33,160
Snažili se nám snad něco říct?

19
00:01:33,720 --> 00:01:39,160
Varovat nás, že za každou cenu
musíme všichni dávat dobrý pozor na nebe.

20
00:01:50,120 --> 00:01:55,480
DĚDICTVÍ MUDRCŮ

21
00:01:58,240 --> 00:02:01,280
<i>Nacházím se v Turecku</i>
<i>a mám namířeno na osamělý kopec</i>

22
00:02:01,360 --> 00:02:04,200
<i>asi 40 kilometrů od syrských hranic.</i>

23
00:02:06,760 --> 00:02:09,600
........