1
00:00:01,567 --> 00:00:03,736
<i>Odborníci na bezpečnost pacientů</i>

2
00:00:03,834 --> 00:00:06,086
<i>dodnes hledají odpověď na tuto otázku:</i>

3
00:00:06,563 --> 00:00:09,608
<i>Kolik lidí zemře ročně</i>
<i>kvůli chybám lékařů?</i>

4
00:00:11,401 --> 00:00:15,655
<i>Chybám, jako jsou</i>
<i>chybné diagnózy, nemocniční infekce,</i>

5
00:00:15,739 --> 00:00:20,827
<i>nesprávná medikace, pády pacientů</i>
<i>a předčasná propuštění.</i>

6
00:00:21,036 --> 00:00:22,245
Šťastný Halloween.

7
00:00:27,834 --> 00:00:29,669
<i>Jakkoli je pro pacienty děsivé,</i>

8
00:00:29,753 --> 00:00:31,880
<i>že mohou zemřít kvůli chybě lékaře,</i>

9
00:00:32,130 --> 00:00:34,049
<i>nejsou jediní, kdo má strach.</i>

10
00:00:34,132 --> 00:00:36,259
Schmitte, dejte slečně Rose NG sondu.

11
00:00:36,343 --> 00:00:38,428
- Už ji má.
- Vytáhla si ji.

12
00:00:38,512 --> 00:00:40,305
To už je potřetí, co...

13
00:00:40,806 --> 00:00:43,892
Zavedu ji znovu a tentokrát i zajistím.

14
00:00:44,518 --> 00:00:49,064
Potřebujeme souhlas rodiny
k PEG sondě na 1204.

15
00:00:49,147 --> 00:00:50,190
Souhlas. Rozumím.

16
00:00:50,899 --> 00:00:51,983
Všechno?

17
00:00:52,067 --> 00:00:53,318
„Všechno?“ Schmitte.

18
00:00:54,403 --> 00:00:55,320
No tak.

19
00:00:55,404 --> 00:00:58,490
Princezna Leia.
Zároveň senátorka a generálka.

20
00:00:58,573 --> 00:01:01,952
Pru bude dneska koledovat v nemocnici.

21
00:01:02,035 --> 00:01:05,163
Jde za Ewoka,
je to za dnešek její třetí kostým.

22
00:01:05,247 --> 00:01:07,040
- Roztomilé, ne?
- Moc roztomilé.

23
00:01:10,210 --> 00:01:12,129
- Jo.
- Ale, ne, to...
........