1
00:00:44,013 --> 00:00:47,886
USEDLOST BADARINŮ

2
00:00:59,380 --> 00:01:00,533
Shoříme!

3
00:01:01,013 --> 00:01:02,120
Vzbuď ho.

4
00:01:02,220 --> 00:01:06,000
Ne, udělej to ty.
Jsi starší, nedotkne se tě.

5
00:01:13,860 --> 00:01:15,013
Otče...

6
00:01:16,713 --> 00:01:19,226
Kdo se odvážil vstoupit do mé ložnice?

7
00:01:19,327 --> 00:01:20,259
Zabiju!

8
00:01:20,360 --> 00:01:22,253
Chlebodárce, hoří kostel.

9
00:01:22,533 --> 00:01:23,538
Usedlost?

10
00:01:23,638 --> 00:01:26,199
- Celá, otče, celá.
- Obuj mě.

11
00:01:27,093 --> 00:01:29,365
Vítr je silný,
může to přeskočit na vesnici.

12
00:01:29,466 --> 00:01:31,893
- Je otec Nikolaj naživu?
- Ano, ale má obavy.

13
00:01:31,994 --> 00:01:34,893
- Spálil si obličej.
- Maška je zavřená nebo co?

14
00:01:34,994 --> 00:01:38,373
- Takže... neměl jsem to dělat.
- Odemkni ji, hned!

15
00:01:38,473 --> 00:01:39,880
Pokud se něco stane!

16
00:01:39,980 --> 00:01:41,653
Co tam děláš? Dělej!

17
00:01:42,539 --> 00:01:44,120
Hned, paní, hned...

18
00:01:48,780 --> 00:01:50,560
- Co hoří?
- Naše farnost hoří.

19
00:01:51,919 --> 00:01:53,146
Jsme sirotci.

20
00:01:53,899 --> 00:01:56,499
Pane, hoříme! Hoří!

21
00:02:04,420 --> 00:02:06,800
Co tam stojíte? Běžte hasit!
Jinak to shoří!

22
00:02:06,900 --> 00:02:09,346
Drž ji, nepusť ji! Zbláznila se!

23
00:02:09,979 --> 00:02:11,979
Za všechno můžeš ty.

........