1
00:00:35,942 --> 00:00:38,528
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
10. díl: Sláva Bohu na výsostech

2
00:00:41,030 --> 00:00:42,990
ČTVRTEK, 23. PROSINCE
7:30 RÁNO

3
00:00:43,370 --> 00:00:47,167
Prezident bude u stromu a
zpěváci koled budou po straně.

4
00:00:47,584 --> 00:00:50,795
-Se santovskými čepicemi?
-Ne. Dickensovské kostýmy.

5
00:00:50,879 --> 00:00:53,505
-Možná oboje. Bude se to tlouct?
-Mohlo by.

6
00:00:53,839 --> 00:00:56,207
-Proč tady stojím?
-Abys to posoudil.

7
00:00:56,342 --> 00:00:58,970
-Je mi to úplně jedno
-Toby!

8
00:00:59,052 --> 00:01:01,556
-Kdo bude hrát Santu?
-Al Roker.

9
00:01:01,638 --> 00:01:03,892
-Co je na tom divného?
-Začal s dietou.

10
00:01:03,983 --> 00:01:05,401
-Jak to víš?
-Čtu.

11
00:01:05,475 --> 00:01:09,398
Tak ho vycpeme. Bude tady
José Feliciano, Sammy Sosa...

12
00:01:09,458 --> 00:01:13,692
Víš, že se prodá víc nahrávek "Feliz
Navidad" než "Bílých Vánoc"?

13
00:01:13,776 --> 00:01:17,614
Bude mluvit o času naděje
a novém miléniu.

14
00:01:17,697 --> 00:01:20,137
Novém miléniu? Bezva.

15
00:01:20,297 --> 00:01:22,160
-Nezačínej zase.
-Řekl jsem bezva.

16
00:01:22,243 --> 00:01:23,620
-Hotovo?
-Jo.

17
00:01:23,856 --> 00:01:26,289
-Nebude nové milénium.
-Bude.

18
00:01:26,372 --> 00:01:31,211
Rok 2000 je poslední
rok milénia, ne první.

19
00:01:31,294 --> 00:01:33,630
Abych citoval Stevena J. Goulda...

20
00:01:33,713 --> 00:01:38,050
-Měl by se podívat na kalendář.
-Říká, že je to neřešitelný problém.

21
00:01:38,134 --> 00:01:41,720
........