1
00:00:21,479 --> 00:00:22,772
Měli byste se vzít v Itálii.

2
00:00:22,856 --> 00:00:24,691
Daleko od domova.

3
00:00:24,774 --> 00:00:26,484
Ve světe se děje spousta věcí.

4
00:00:26,568 --> 00:00:27,819
- Kde?
- Na Balkáně.

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,696
To bylo dávno. Nečteš noviny?

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,281
Špiní mi ruce.

7
00:00:31,364 --> 00:00:34,159
Měl by vám zpívat Frank Sinatra
a měla bys mít

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,786
obrovskou kytici něčeho, co nádherně voní.

9
00:00:36,870 --> 00:00:37,912
Dušených kotlet!

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
A dlouhý závoj, vlasy nahoru.

11
00:00:39,789 --> 00:00:42,292
Za dvě stovky beru jakýkoli jiný téma.

12
00:00:42,375 --> 00:00:43,918
Proč o tom nechceš uvažovat?

13
00:00:44,002 --> 00:00:46,588
Protože jsem se ješte nerozhodla,
jestli si ho vezmu.

14
00:00:46,671 --> 00:00:49,632
A dokud se nerozhodnu, nechci začít
snít o šatech a kytkách,

15
00:00:49,758 --> 00:00:52,677
ani o hrdličkách a tylu,
takže, prosím tě, změň téma.

16
00:00:53,344 --> 00:00:55,597
Družičky by si měly vybrat
svý vlastní šaty.

17
00:00:55,680 --> 00:00:57,057
Víš, jak ve <i>„Všichni v rodině“,</i>

18
00:00:57,140 --> 00:00:58,683
když Edit kvůli něčemu nadávala,

19
00:00:58,767 --> 00:01:01,728
Archie předstíral, že se věší,
nebo střílí do hlavy?

20
00:01:01,811 --> 00:01:03,730
Nevím, nějak jsem si na to teď vzpomněla.

21
00:01:03,813 --> 00:01:07,275
- Fajn, už končím. Vezmu je k Lane.
- Dobře. Sejdeme se u Lukea.

22
00:01:07,358 --> 00:01:09,861
- Kup mi noviny, prosím.
- A co moje ruce!

23
00:02:06,209 --> 00:02:07,961
STAROŽITNOSTI KIM
........