1
00:00:01,000 --> 00:00:02,583
V PREDOŠLÝCH EPIZÓDACH STE VIDELI

2
00:00:02,666 --> 00:00:03,625
Nikam nejdem.

3
00:00:04,250 --> 00:00:05,541
O čom to hovoríš?

4
00:00:05,625 --> 00:00:08,875
Ty nemôžeš ostať a ja nemôžem odísť.

5
00:00:08,958 --> 00:00:10,791
Celý čas sa budem o teba strachovať.

6
00:00:10,875 --> 00:00:11,958
Taká je láska.

7
00:00:14,000 --> 00:00:14,916
Šesť rokov.

8
00:00:15,291 --> 00:00:16,166
Šesť rokov?

9
00:00:16,250 --> 00:00:18,041
Vitajte na Narkine Päť.

10
00:00:18,125 --> 00:00:20,000
Nikto sa nedostane von, však?

11
00:00:20,083 --> 00:00:20,958
Teraz už nie.

12
00:00:21,041 --> 00:00:21,875
<i>Potrebujem pôžičku.</i>

13
00:00:22,666 --> 00:00:23,500
Davo Sculdun.

14
00:00:23,583 --> 00:00:25,958
<i>To nie je bankár. Ale gauner.</i>

15
00:00:26,750 --> 00:00:27,750
Aké budú náklady?

16
00:00:28,208 --> 00:00:31,041
Mám 14-ročného syna.
Privediem ho so sebou.

17
00:00:31,416 --> 00:00:32,666
To nemyslíte vážne!

18
00:00:32,750 --> 00:00:33,875
Ozvala sa vám už Cinta?

19
00:00:34,541 --> 00:00:36,500
Robí presne to, čo sme od nej chceli.

20
00:00:36,583 --> 00:00:39,083
Nezabúdaj, že prijímanie správ
je rovnako nebezpečné

21
00:00:39,166 --> 00:00:40,375
ako ich posielanie.

22
00:00:40,458 --> 00:00:41,458
Pane.

23
00:00:42,375 --> 00:00:43,916
Musíme vypadnúť.

24
00:00:44,000 --> 00:00:45,958
Pane, musíme okamžite vypadnúť!

25
00:00:46,041 --> 00:00:47,416
........