1
00:00:06,172 --> 00:00:10,593
V POŘADU UVIDÍTE VELMI RISKANTNÍ AKTIVITY
PROVÁDĚNÉ PO PORADĚ S LÉKAŘI

2
00:00:10,677 --> 00:00:17,642
NEPOKOUŠEJTE SE JE NAPODOBIT
BEZ DOHLEDU ODBORNÍKŮ

3
00:00:29,029 --> 00:00:33,908
{\an8}NORSKO, ARKTIDA

4
00:00:34,200 --> 00:00:36,494
Říkali jsme si, že s tebou projdeme plán,

5
00:00:36,661 --> 00:00:39,164
abys měl hrubou představu
o tom, co tě čeká.

6
00:00:40,206 --> 00:00:44,127
Hlavní riziko spočívá v tom,
že čím déle budeš ve vodě,

7
00:00:44,294 --> 00:00:47,797
tak nebezpečí narůstá exponenciálně.
Kdybys tam zůstal dlouho

8
00:00:47,922 --> 00:00:50,842
a nevylezl včas,
existuje reálné nebezpečí, že umřeš.

9
00:00:52,802 --> 00:00:54,054
Jasně.

10
00:00:55,638 --> 00:00:56,890
<i>Jak vidíte,</i>

11
00:00:57,348 --> 00:01:00,518
<i>náš bezpečnostní tým má lehké obavy</i>
<i>z toho, co se chystám dělat.</i>

12
00:01:01,811 --> 00:01:03,063
<i>To já taky.</i>

13
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
Dobře, tady to rozjedeme, jo?

14
00:01:08,568 --> 00:01:11,196
<i>Přemluvili mě,</i>
<i>abych si zaplaval na volné vodě…</i>

15
00:01:11,529 --> 00:01:12,614
Dobře.

16
00:01:14,365 --> 00:01:15,658
<i>…v Arktidě.</i>

17
00:01:16,409 --> 00:01:18,119
Vnuť moři svou vůli.

18
00:01:19,829 --> 00:01:21,748
Dvě minuty! Dvě minuty!

19
00:01:23,583 --> 00:01:26,586
<i>A jestli něco opravdu nesnáším…</i>

20
00:01:30,006 --> 00:01:31,341
<i>pak je to zima.</i>

21
00:01:34,260 --> 00:01:39,015
Proč to dělám?

22
00:01:43,603 --> 00:01:48,316
O ČTYŘI DNY DŘÍVE

23
00:01:51,027 --> 00:01:53,738
-Mimořádná změna prostředí.
-Úchvatná krajina.
........