1
00:01:55,625 --> 00:02:02,625
Děkujeme za dar krále T'Challa

2
00:02:03,666 --> 00:02:08,291
Černého Pantera.

3
00:02:09,625 --> 00:02:12,625
Syna krále T'Chaka.

4
00:02:13,250 --> 00:02:14,208
Můj synu.

5
00:02:14,375 --> 00:02:19,708
Potomku ctihodného
krále Bashenga,

6
00:02:20,291 --> 00:02:22,666
prvního Černého Pantera.

7
00:02:23,083 --> 00:02:24,916
Propouštím tě.

8
00:02:25,125 --> 00:02:27,166
Pochváleni buď předkové.

9
00:06:23,724 --> 00:06:26,166
O ROK POZDĚJI

10
00:06:28,866 --> 00:06:31,749
ORGANIZACE SPOJENÝCH NÁRODŮ
ŽENEVA, ŠVÝCARSKO

11
00:07:18,749 --> 00:07:25,791
Francie ví, že Vibranium lze použít
k výrobě zbraně hromadného ničení

12
00:07:26,124 --> 00:07:29,708
Neaktivuje žádné známé detektory kovů.

13
00:07:30,833 --> 00:07:36,208
Je hrozbou pro globální bezpečnost a
smlouvy o nešíření zbraní hromadného ničení.

14
00:08:07,509 --> 00:08:10,209
KOMUNITNÍ CENTRUM WAKANDA
ANSONGO, MALI

15
00:08:16,666 --> 00:08:18,083
Přišel jsem o kamery.

16
00:08:22,666 --> 00:08:25,374
Všichni na zem, hned!

17
00:08:25,458 --> 00:08:26,999
Obličejem dolů! Rychle!

18
00:08:27,166 --> 00:08:29,333
Kde jsou věci z Vibrania?

19
00:08:33,499 --> 00:08:34,208
Kdo má přístup?

20
00:10:52,874 --> 00:10:54,457
Na kolena!

21
00:10:58,041 --> 00:10:59,291
Není zač.

22
00:11:46,892 --> 00:11:49,923
ATLANTICKÝ OCEÁN

23
00:14:40,324 --> 00:14:41,124
ZTRÁTA SIGNÁLU

24
00:15:05,625 --> 00:15:07,125
ZTRÁTA SIGNÁLU
........