1
00:00:03,237 --> 00:00:05,988
Kouči Garrette,
máme zítra na den podpisů

2
00:00:06,072 --> 00:00:07,907
očekávat velká překvapení?

3
00:00:07,990 --> 00:00:10,701
V plánu je přijmout 19 středoškoláků

4
00:00:10,785 --> 00:00:12,537
a tři studenti sem přestoupí.

5
00:00:12,620 --> 00:00:15,206
Řekněte o tom kickerovi z Anglie.

6
00:00:15,998 --> 00:00:21,629
Ten kluk má sílu v noze.
Ano, možná vás čeká pár překvapení.

7
00:00:22,380 --> 00:00:24,216
Z vašich úsměvů soudím,

8
00:00:24,298 --> 00:00:27,051
že plánujete vylepšit
svou hvězdnou soupisku,

9
00:00:27,136 --> 00:00:29,763
která je nyní čtvrtá v pořadí v zemi.

10
00:00:29,846 --> 00:00:31,181
Bez komentáře.

11
00:00:31,264 --> 00:00:34,184
Budete muset zítra přijít
a přesvědčit se.

12
00:00:35,936 --> 00:00:38,313
Garrett netuší, co přijde.

13
00:00:39,064 --> 00:00:41,357
-Trochu je mi ho líto.
-Proč?

14
00:00:41,442 --> 00:00:44,611
Vypadá jako kluk den před Vánoci.

15
00:00:44,695 --> 00:00:47,989
Jedinej dárek, co dostane,
je konec kariéry.

16
00:00:48,824 --> 00:00:50,159
To bude bolet.

17
00:00:50,242 --> 00:00:52,743
Ne tolik jako ty hráče,
který dal zranit.

18
00:00:53,704 --> 00:00:56,832
Pravda. Zaslouží si kudlu do zad.

19
00:00:57,957 --> 00:01:00,627
Škoda,
že podrazíme i kouče Kennyho.

20
00:01:01,378 --> 00:01:04,381
Jistě o tom nevěděl,
takže bude v pohodě.

21
00:01:04,465 --> 00:01:07,758
Ale stejně se tu všechno změní.
Kéž bych mu to mohl říct.

22
00:01:07,842 --> 00:01:10,303
To nemůžeš.
Víš, co táta a Liv říkali.

23
........