1
00:00:03,182 --> 00:00:06,696
KaB Music a Ráj DVD
uvádějí

2
00:02:26,433 --> 00:02:30,261
Jeffe! Buď bez obav,
Jeannie mě nemůže vidět.

3
00:02:31,604 --> 00:02:34,256
Vůbec nikdo.
Jenom ty, Jeffe, jenom ty...

4
00:02:34,355 --> 00:02:39,269
RANDALL A HOPKIRK

5
00:02:39,460 --> 00:02:42,352
HRAJÍ

6
00:02:52,266 --> 00:02:56,112
PRODUKCE

7
00:03:00,553 --> 00:03:06,802
MILOVNÍCI PTACTVA

8
00:03:08,545 --> 00:03:14,802
SCÉNÁŘ

9
00:03:16,550 --> 00:03:24,108
REŽIE

10
00:03:30,944 --> 00:03:34,355
- Pan Laverick?
- Rád vás poznávám, pane Randalle.

11
00:03:38,027 --> 00:03:41,218
Byl jste mi opravdu vřele doporučen.
Velmi vřele.

12
00:03:42,063 --> 00:03:43,232
A kým?

13
00:03:45,306 --> 00:03:47,649
Zajímáte se o ptactvo,
pane Randalle?

14
00:03:47,890 --> 00:03:49,414
Když mi na to zbyde čas.

15
00:03:49,605 --> 00:03:53,028
Budete mít času dost
a za výhodných finančních podmínek.

16
00:03:53,873 --> 00:03:55,908
To ptactvo...
Vy se o ně staráte?

17
00:03:56,140 --> 00:03:58,651
Ano, řekl bych svým způsobem ano.

18
00:03:58,817 --> 00:04:04,229
Kromě vaší obvyklé práce detektiva
vás tu potřebuji jako opatrovníka.

19
00:04:04,328 --> 00:04:07,660
- Ano, opatrovníka.
- Dovolte mi otázku, pane Lavericku.

20
00:04:07,883 --> 00:04:09,972
Jaké ptactvo máte, prosím,
na mysli?

21
00:04:10,229 --> 00:04:14,680
Je to vlastně několik druhů.
Například velmi vzácné rajky obojkové,

22
00:04:14,779 --> 00:04:18,022
- celkem 33 ptáků.
- A vy chcete, abych je hlídal?
........