1
00:01:06,380 --> 00:01:10,180
Vtipné je,
že tady v kapse nosím bankovní kartu.

2
00:01:10,260 --> 00:01:15,180
A na ledničce máme
takové magnetky. Znáte je?

3
00:01:15,260 --> 00:01:16,740
Teď ne, miláčku.

4
00:01:16,820 --> 00:01:22,460
Sbíral je můj bývalý manžel.
Malé kytarky a autíčka z 60. let.

5
00:01:22,540 --> 00:01:24,940
Je to muzikant. A nechal je tam.

6
00:01:25,020 --> 00:01:31,340
Dceři jsou tři roky a přišlo jí zábavné
schovávat mi je do kapsy.

7
00:01:31,420 --> 00:01:36,180
Já jsem si ničeho nevšimla.
Ráno jsem byla v obchodě

8
00:01:36,260 --> 00:01:39,740
a měla plnou kapsu těch cetek z ledničky.

9
00:01:39,820 --> 00:01:43,740
Protože jsou to magnetky,
zničily mi kartu.

10
00:01:43,820 --> 00:01:47,980
Taky mi chvíli trvalo,
než jsem na to přišla. Jsem to ale hloupá.

11
00:01:48,060 --> 00:01:50,820
Lot, prostě řekni, kolik potřebuješ.

12
00:01:50,900 --> 00:01:52,660
Padesát eur.

13
00:01:57,380 --> 00:01:58,820
Tak 25?

14
00:02:31,260 --> 00:02:33,020
Hej, Keesi!

15
00:02:34,900 --> 00:02:38,340
Jejda. Není ti nic?

16
00:02:39,380 --> 00:02:42,140
- Jak se to stalo?
- Pitomý boty.

17
00:02:43,900 --> 00:02:47,700
Nějaké pro tebe mám od kluků.

18
00:02:47,780 --> 00:02:50,060
- Nevidělas Renée?
- Ne.

19
00:02:50,140 --> 00:02:54,660
Ahoj, Kimmie. Půjdeš se mnou?
Myslím, že maminka už je doma.

20
00:02:54,740 --> 00:02:56,140
Pojď, holčičko.

21
00:03:08,340 --> 00:03:12,420
Vypadni z mého taxíku, ty děvko!

22
00:03:12,500 --> 00:03:15,260
Ty starej hajzle!

23
00:03:17,780 --> 00:03:19,420
........