1
00:00:01,501 --> 00:00:03,003
Samantho Finková, pojď sem.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,550
Máte rádi dorty, co?

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,302
Šťastný střízlivý rok.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,555
-Jo, paráda.
-Jo.

5
00:00:14,222 --> 00:00:15,473
Já vím.

6
00:00:15,557 --> 00:00:16,933
Jo.

7
00:00:17,767 --> 00:00:18,852
Páni.

8
00:00:20,228 --> 00:00:24,441
-Ahoj. Jsem Samantha a jsem alkoholička.
-Jak jsi to udělala?

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,526
Pokusím se to zkrátit.

10
00:00:26,609 --> 00:00:31,531
Olivie, díky,
že jsi mě provedla většinou kroků.

11
00:00:31,614 --> 00:00:34,242
Vím, že dokážu být pěkně otravná,

12
00:00:34,325 --> 00:00:37,037
ale moc často si to na sobě nedala vidět,
čehož si moc vážím.

13
00:00:37,704 --> 00:00:40,999
Mindy, děkuju, že jsi byla
nejlepší šéfkou, jakou jsem kdy měla.

14
00:00:41,082 --> 00:00:43,251
Tím chci říct díky, žes mě nevyhodila.

15
00:00:45,420 --> 00:00:50,842
Felicie, díky, že jsi to se mnou nevzdala,
i když jsi rozhodně měla.

16
00:00:53,470 --> 00:00:59,184
A Jamesi, díky za podporu,
běhání, kamarádství

17
00:00:59,267 --> 00:01:02,228
a…hranice.

18
00:01:03,480 --> 00:01:07,442
A co se týče zbytku mých střízlivých
nebo méně střízlivých kolegů,

19
00:01:07,525 --> 00:01:11,071
byli jste těmi nejlepšími kámoši,
které by si holka mohla přát.

20
00:01:11,613 --> 00:01:16,701
Jen bych si přála, aby tu byl táta,
protože mě nikdy neviděl střízlivou.

21
00:01:17,327 --> 00:01:18,953
Teda viděl, když jsem byla dítě.

22
00:01:19,037 --> 00:01:23,374
Ve čtyřech letech jsem nepila,
i když bych v tom byla dobrá.

23
........