1
00:00:47,148 --> 00:00:52,711
{\an8}<i>PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI</i>

2
00:03:04,780 --> 00:03:10,677
{\an8}<i>PŘED TŘEMI DNY</i>

3
00:03:31,512 --> 00:03:35,717
<i>Jdeme za dědečkem.
Co se může stát?</i>

4
00:03:35,750 --> 00:03:38,119
<i> Bude to určitě zajímavější
než rybaření, ne?</i>

5
00:03:39,921 --> 00:03:42,690
<i>Abby?
Abby, jsi tam?</i>

6
00:03:43,423 --> 00:03:44,559
<i>Jsi tam?</i>

7
00:03:44,592 --> 00:03:45,767
Jo, jsem tady.

8
00:03:46,627 --> 00:03:50,263
<i>Myslela jsem, že se hovor přerušil
a někdo se na tebe vrhl jako v tom hororu.

9
00:04:09,117 --> 00:04:11,084
- Jsi tam, Sasho?
- <i>Jo, jsem tady.</i>

10
00:04:12,220 --> 00:04:13,320
<i>Opravdu jsi v pořádku?</i>

11
00:04:14,622 --> 00:04:15,689
<i>Abby? </i>

12
00:04:16,557 --> 00:04:18,693
<i>Kdybych věděla,
že z toho budeš tak nervózní,</i>

13
00:04:18,726 --> 00:04:20,595
<i>jela bych s tebou.</i>

14
00:04:20,628 --> 00:04:21,729
Pořád na to myslím.

15
00:04:23,064 --> 00:04:24,347
Neřekla jsem mu to.

16
00:04:24,397 --> 00:04:28,536
<i>Určitě to pozná,
jakmile vystoupíš z auta.</i>

17
00:04:28,569 --> 00:04:32,522
<i>Soustřeď se na řízení,
dojeď v pořádku, ano?</i>

18
00:04:32,907 --> 00:04:34,474
<i>Teď máš zodpovědnost za dva.</i>

19
00:04:35,475 --> 00:04:36,610
To je pravda.

20
00:04:37,344 --> 00:04:39,046
<i>Dej mi vědět, až dorazíš,</i>

21
00:04:39,080 --> 00:04:41,281
<i>abych nebyla celou noc vzhůru
a nedělala si starosti.</i>

22
00:04:41,314 --> 00:04:43,325
Co se může stát?

23
00:04:43,450 --> 00:04:46,087
Maximálně ho naštvu a dalších pět let
........