{727}{787}www.titulky.com
{807}{913}Subtitles by Romm
{950}{1040}Opalovací mléko Suntan mě prospívá.
{1042}{1100}Chrání mě. |Ti-hi-hi
{1162}{1248}Slunko se mě pokouší spálit ,|ale ty ho nenecháš.
{1325}{1358}Ultrafialové paprsky| jsou zlé!
{1365}{1408}Opalovací krém,| dobrý je.
{1520}{1560}Smajlík.
{1780}{1880}Dnes jsem měl udělat|něco důležitý.
{1895}{1930}Dát si pár panáků?
{1950}{2000}Né, né. |Pamatuješ si, co si měl udělat ?
{2052}{2167}Človeče, proč sem dnes toho tolik vypil ?|Nic si nepamatuju.
{2173}{2190}Co je dnes za den?
{2196}{2245}Říjen ?
{2250}{2284}Den časopisů s nahotinkami !
{2336}{2341}Ano !
{2636}{2650}Dávej bacha!
{2685}{2703}Ty seš ale rýchly.
{2989}{3072}Den časopisů s nahotinkami!| Den časopisů s nahotinkami!
{3073}{3159}Den časopisů s nahotinkami! |Den časopisů s nahotinkami!
{3161}{3242}Nahotinky--
{4238}{4263}A jeje!
{4295}{4326}Podívej,|co tu máme.
{4332}{4385}Ten blbý tučňák |se zase vrátil.
{4406}{4468}Ne, pane Madison.|Není tady žádný tučňák.
{4469}{4539}Ležel jste dnes dlouho na slunku.|Není tady žádný tučňák!
{4566}{4696}Sakra, vždyť je příliš horko na to, |aby tu běhal nějáký tučňák.
{4708}{4794}Musím ho poslat zpět |na Severní Pól.
{4836}{4866}Né ! Né !
{5112}{5167}Tučňák !
{5168}{5217}Neopováž se utéct pryč !
{5246}{5333}Hej,| pojď sem, pane Tučňák !
{5335}{5398}Ja sem hodný chlapec.
{5400}{5474}Neutíkej.
{5731}{5810}Né !
{5812}{5868}Neutíkej ode mně !
{5870}{5928}Tučňák !
{5995}{6049}Tučňák !
{6212}{6283}Ty jsi rychlý!
{6336}{6382}Zavolejte ZOO !
{6475}{6553}Lidi v ZOO jsou velmi milí,| tučňáku.
{6555}{6679}Budou s tebou slušně zacházet.
{6707}{6782}Nemáš se čeho bát,|chlape.
{6820}{6910}Už sem tu!
{7063}{7134}Tady tito, džentlmeni,|Pane Madisone vás už očekáva..
{7136}{7199}Půjdeme ?
{7239}{7288}Noha.
{7343}{7422}Billy ! Víš, že by si neměl |dělat takové hlouposti...
{7424}{7486}před obchodními partnery |tvého otce.
{7489}{7536}Bež nahoru |a připrav se !
{7538}{7587}Večeře bude za 15 minut !|Hej, hej.
{7589}{7660}Neříkej mě "Hej, hej", chlapče!|Je to velmi důležitá večeře.
{7662}{7745}Je důležité, aby si tam byl!|Budem.
{7746}{7809}Díky, Chuanita.
{7811}{7884}Musíš se prevlíct,|abys vypadal dobře.
{7886}{7974}Ten chlapec je kus práce !
{7975}{8073}Anebo taky kus blba.
{8226}{8306}Kde k sakru je ?|Mám hlad!
{8307}{8366}Já sem si dal v autě| pár krekrů.
{8368}{8448}-Taky sis měl nějaké dát.|-Možná, kdyby si mi o nich řekl...
{8450}{8533}Křupavé krekry...,|mohli jsme si je vychutnat spolu.
{8535}{8613}- Promiň.|- Tvoje promiň mi nestrčí krekry do žaludku.
{8614}{8678}- Že, Karol ?|-Džentlmeni.
{8680}{8734}Promiňte |že jste na mně museli čekat.
{8736}{8777}Poznáte se už?
{8778}{8857}Erik Gordon,|můj výkonný viceprezident.
{8858}{8918}A náš operační manažér, |Karol Alfonz.
{8920}{8973}Sednite si, džentlmeni.|Sednite si.
{8974}{9021}Nádherně prostřené.
{9022}{9070}Rád vás vidím, pane.
{9155}{9192}Kde je Billy ?
{9234}{9288}Chuanita povídala,| že tu bude za pár minut.
{9290}{9385}Jsem si jistý,|že budete všichni dojatí.
{9387}{9434}Šampón je lepší !
{9435}{9508}Já jdu první. |Umyjem ti vlásky.
{9510}{9565}Kondicionér je lepší.
{9566}{9649}Tvoje vlásky budou hedvábne|a hladké.
{9650}{9707}Och, určitě, ty blbe ?|Určitě !
{9807}{9881}Prestaň na mně čumět,|labuťi !
{10451}{10515}-Karol, co se děje?|- Ale nic, Billy.
{10517}{10569}- Vidím, že si byl dnes trošku na sluníčku.|-Vážně ?
{10570}{10631}Usnul jsem v bazéně|na pár hodin.
{10633}{10703}usnul jsi,|nebo jsi to prešvihl ?
{10705}{10784}Ah-ha-ha-ha-ha !|Drž hubu !
{10786}{10842}To stačí, Billy.
{10844}{10910}Když si došel pozdě, | sebralo nám to hodně času.
{10911}{10965}Džentlmeni nestihnou letadla domů.
{10966}{11022}Tento fešák může spát v mým pokoju.
{11218}{11297}Billy...|jez polívku.
{11298}{11345}Dobrá polívečka.
{11346}{11402}Takže , džentlmeni...
{11403}{11456}Nevím, jak vám poděkovat,|že jste dnes večer prišli.
{11519}{11601}Prosím, Billy. Dnes žádná hatlatina.|Prosím tě.
{11602}{11664}Sory, otče.
{11666}{11712}Toto je pro mně velký večer.
{11714}{11761}Musím oznámit neco důležité.
{11833}{11902}Tak dost, Billy.|Vypadni odtut !
{12214}{12314}- Dobře jsme si popovídali, Billy.
{12598}{12657}V pořádku.|Raz, dva, tři !
{12720}{12777}Hej, Billy, jak bylo,|neroztočíme to dnes večer ?
........