1
00:00:24,600 --> 00:00:27,240
Jsem vzhůru, jsem vzhůru, jsem vzhůru.

2
00:00:29,160 --> 00:00:30,040
Aeryn!

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,360
Aeryn, co se to k čertu děje?

4
00:00:31,680 --> 00:00:33,160
Byli jsme zablokováni a zaměřeni.

5
00:00:33,280 --> 00:00:33,920
Dozorci?

6
00:00:33,920 --> 00:00:34,440
Ne,

7
00:00:35,040 --> 00:00:35,720
Tihle.

8
00:00:37,600 --> 00:00:38,520
Co jsou zač?

9
00:00:38,720 --> 00:00:40,120
Nevím, Crichtone.

10
00:00:40,320 --> 00:00:41,920
Ta loď je těžce poškozená

11
00:00:42,080 --> 00:00:43,920
a jejich komunikační kanál nefunguje.

12
00:00:43,920 --> 00:00:47,120
Zkusili jsme už poslat zprávu
"Nestřílejte, jsme mírumilovní?".

13
00:00:47,200 --> 00:00:49,280
To bylo to první, co jsme zkusili, ale
stále nás zaměřují.

14
00:00:49,360 --> 00:00:51,040
Čím jsme je mohli naštvat?

15
00:00:51,320 --> 00:00:52,360
Ničeho si nejsme vědomi.

16
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
Rygele, posílil jsem to dalším kabelem,

17
00:00:54,640 --> 00:00:56,000
už funguje obranná clona?

18
00:00:56,000 --> 00:00:56,720
Ne,

19
00:00:56,720 --> 00:00:59,040
stále vykazuje jen poloviční výkon.

20
00:00:59,040 --> 00:01:00,120
Hoď sebou, D’argo!

21
00:01:00,480 --> 00:01:02,800
Nechci zemřít jen proto, že jsi moc
pomalý!

22
00:01:03,640 --> 00:01:06,560
Pokud to umíš lépe, pojď sem dolů vaše
omezenosti,

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,560
a sám si to zkus! A dejte mi další
kabel!

24
00:01:09,360 --> 00:01:12,240
Musíme jen doufat, že je Zhaan uklidní.
........