1
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
Do prdele!

2
00:02:00,200 --> 00:02:02,360
Ani se nehni!

3
00:02:05,840 --> 00:02:07,280
Dej ruce nahoru.

4
00:03:11,879 --> 00:03:16,479
Alexandria se zmítala
2 000 km od chilského pobřeží,

5
00:03:16,560 --> 00:03:19,640
kde ji našla japonská rybářská loď,
která ji plula na pomoc.

6
00:03:19,719 --> 00:03:22,719
Ve vodách jižního Pacifiku
plula několik týdnů.

7
00:03:23,319 --> 00:03:27,159
<i>Loď prováděla vědecký výzkum,</i>

8
00:03:27,240 --> 00:03:29,760
<i> jehož podrobnosti nejsou známy.</i>

9
00:03:30,400 --> 00:03:34,720
<i>Úřady potvrdily,
že jeden z pasažérů Alexandrie</i>

10
00:03:34,800 --> 00:03:36,480
<i>byl nalezen živý.</i>

11
00:03:37,000 --> 00:03:41,080
<i>Očekává se, že by přeživší,
který byl převezen do Valparaísa</i>

12
00:03:41,159 --> 00:03:42,759
<i>mohl objasnil příčiny neštěstí.</i>

13
00:03:46,560 --> 00:03:49,960
{\an8}<i>O DVA DNY DŘÍVE</i>

14
00:04:04,039 --> 00:04:05,840
Vyrovnáváš se s tím těžko?

15
00:04:08,717 --> 00:04:10,160
Ani ne.

16
00:04:12,360 --> 00:04:13,480
Mám cíl.

17
00:04:15,759 --> 00:04:18,199
-Ten pocit znám.
-Prosím.

18
00:04:18,279 --> 00:04:19,919
Nejsme vůbec stejní.

19
00:04:20,639 --> 00:04:23,959
Tohle všechno jsem neudělal pro něco
tak malicherného, jako je pomsta.

20
00:04:26,560 --> 00:04:29,800
Vůbec nic jsi nepochopil.

21
00:04:31,319 --> 00:04:33,879
Neudělala jsem to jen proto,
abych pomstila svou matku.

22
00:04:35,439 --> 00:04:38,079
Musela jsem se ujistit,
že už to nikdy neuděláš.

23
00:04:40,319 --> 00:04:41,799
Musela jsem tě zničit.
........