1
00:00:35,703 --> 00:00:37,496
Joe zabil Georgese a postřelil Roxy.

2
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
-Ne!
-Joe!

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,293
Když půjdeme do nemocnice
uvidí ránu po kulce.

4
00:00:42,376 --> 00:00:45,504
Vykrvácí. Bereme ji do nemocnice.

5
00:00:45,588 --> 00:00:48,924
-No tak. Musíme jít.
-Mám tě, Roxy.

6
00:00:49,049 --> 00:00:49,884
No tak.

7
00:00:54,597 --> 00:00:55,431
Musíme jet.

8
00:00:55,514 --> 00:00:57,850
Kus dál po silnici je nemocnice.
Jeli jsme kolem.

9
00:00:57,933 --> 00:01:00,019
-Ne. Kam jdeš?
-Pro Claru.

10
00:01:01,061 --> 00:01:04,899
Nastup si, Lonny, hned.

11
00:01:12,364 --> 00:01:16,076
Všechno je dobrý. Dívej se na mě.

12
00:01:16,160 --> 00:01:18,996
-Jak jí je?
-Nic moc.

13
00:01:20,915 --> 00:01:24,001
Hlavně ať to přežije, ano?

14
00:02:32,152 --> 00:02:37,992
VELKÝ LOV

15
00:02:52,339 --> 00:02:54,717
Zabili Georgese. Střelili Roxy.

16
00:02:55,092 --> 00:02:56,635
-Georges je mrtvý?
-Cože?

17
00:02:56,719 --> 00:02:58,804
-Unesli Claru.
-Kdo?

18
00:02:59,054 --> 00:03:00,639
-Joe.
-Joe?

19
00:03:00,764 --> 00:03:05,019
-A Travis.
-Travis? Kroutí doživotí v Poughkeepsie.

20
00:03:05,144 --> 00:03:08,564
Tak teď je tady. Jsou tu všichni.

21
00:03:08,647 --> 00:03:11,317
Joe měl dávat větší pozor. Idiot.

22
00:03:11,400 --> 00:03:14,445
Tak jo. Mají Claru.

23
00:03:14,737 --> 00:03:19,825
........