1
00:00:06,641 --> 00:00:08,309
Na co všechno tohle?

2
00:00:08,392 --> 00:00:11,937
Napadlo mě, že založíme
novou rodinnou tradici.

3
00:00:12,020 --> 00:00:13,439
Palačinkové neděle.

4
00:00:13,523 --> 00:00:14,773
Všechno na ně mám.

5
00:00:14,856 --> 00:00:17,609
Můžeš si vybrat
čokoládové lupínky, borůvky...

6
00:00:17,693 --> 00:00:20,613
Škoda, že jsem to nevěděl. Máme
s Waynem zamluvené odpaliště.

7
00:00:20,695 --> 00:00:24,492
Cože? Nechceš radši
strávit den s rodinou?

8
00:00:25,450 --> 00:00:31,249
To jo, ale když on se zrovna rozvádí.
On to potřebuje.

9
00:00:31,331 --> 00:00:32,959
To asi jo.

10
00:00:33,041 --> 00:00:35,419
Víš co?
Vezmu si na cestu slaninovou.

11
00:00:35,502 --> 00:00:37,505
A nevezmeš taky Waynovi?

12
00:00:37,587 --> 00:00:41,008
-Dobrý nápad. Můžu celej talíř?
-Posluž si.

13
00:00:42,801 --> 00:00:47,639
Missy! Už jsi vzhůru?
Je palačinková neděle.

14
00:00:48,473 --> 00:00:49,642
To je co?

15
00:00:49,724 --> 00:00:53,228
Něco nového, co bychom mohli...
Kam se chystáš?

16
00:00:53,311 --> 00:00:55,565
Vždyť víš. Do Six Flags
s Jamieho rodinou.

17
00:00:55,647 --> 00:00:59,277
Nejdřív ti můžu udělat palačinky.

18
00:00:59,360 --> 00:01:02,822
Palačinky a horské dráhy?
Chceš, abych se poblinkala?

19
00:01:02,905 --> 00:01:04,322
To asi ne.

20
00:01:04,406 --> 00:01:06,242
Co máš
s těmi palačinkami?

21
00:01:06,325 --> 00:01:09,035
-Je palačinková neděle.
-Už musím jít.

22
00:01:10,329 --> 00:01:13,374
-Odkdy jsou v neděli palačinky?
........