1
00:00:17,776 --> 00:00:22,988
Na Vánoce 2016 jsme dozvěděli
děsivou a neuvěřitelnou zprávu,
2
00:00:23,126 --> 00:00:25,577
že nás opustil náš drahý
přítel George Michael.
3
00:00:27,061 --> 00:00:29,857
Jen pár dní před dokončením
4
00:00:29,995 --> 00:00:32,204
filmu, který teď uvidíte.
5
00:00:32,342 --> 00:00:35,966
Tohle je Georgeův film, Freedom,
a je to jeho poslední díly.
6
00:02:56,279 --> 00:02:59,075
Roku 1988 se George Michael stal
7
00:02:59,213 --> 00:03:01,353
nejprodávanějším umělcem na světě.
8
00:03:02,699 --> 00:03:06,186
Tohle je příběh o tom,
jak mu sláva a tragédie
9
00:03:06,324 --> 00:03:09,948
zasáhly do života
a napořád ho změnily.
10
00:03:22,063 --> 00:03:25,204
Byl jsem velmi nešťastný a opuštěný.
11
00:03:25,343 --> 00:03:29,105
Vzpomínám si, jak jsem tam stál
se slzami v očích a říkal jsem si:
12
00:03:29,243 --> 00:03:31,866
"Nevím, jestli v tom ještě
někdy budu pokračovat."
13
00:03:44,120 --> 00:03:47,882
A změnilo to všechno
od toho dne až dodnes.
14
00:03:50,402 --> 00:03:53,233
Byl jsem single,
nikdo nevěděl o mé orientaci.
15
00:03:53,371 --> 00:03:56,822
Kdybych býval měl tu
sebedůvěru a sílu odejít,
16
00:03:57,961 --> 00:03:59,031
mohlo to změnit můj život.
17
00:04:05,175 --> 00:04:09,214
Měl jsem pocit, že stáhnout
do ústraní se mě zachrání
18
00:04:09,352 --> 00:04:11,803
před tím, abych si pokazil kariéru.
19
00:04:33,169 --> 00:04:34,377
Jo, ještě čekáme.
20
00:04:35,240 --> 00:04:36,759
Máme je.
21
00:04:43,179 --> 00:04:45,940
Poprvé jsem zaregistrovala
hudbu George Michaela,
22
00:04:46,078 --> 00:04:49,979
když jsem byla sotva...
no byla jsem ještě malá holka.
........