1
00:00:18,113 --> 00:00:19,549
<i>Deník prvního důstojníka,</i>

2
00:00:19,592 --> 00:00:21,942
<i>hvězdné datum 58499.2.</i>

3
00:00:21,986 --> 00:00:24,467
<i>Cerritos čeká
po nakládačce od Breenů</i>

4
00:00:24,510 --> 00:00:26,512
<i>oprava na Douglasově stanici.</i>

5
00:00:26,556 --> 00:00:28,253
<i>Ještě více jsme se dostali</i>

6
00:00:28,297 --> 00:00:29,577
<i>do médií poté,
co jedna z nových</i>

7
00:00:29,601 --> 00:00:31,522
<i>lodí třídy Texas musela do akce,</i>

8
00:00:31,565 --> 00:00:33,254
aby nám zachránila naše zadky.

9
00:00:33,998 --> 00:00:35,478
<i>Kapitánka Freemanová
byla povolána zpět</i>

10
00:00:35,521 --> 00:00:37,697
<i>na velitelství Hvězdné
flotily kvůli výslechu.</i>

11
00:00:37,741 --> 00:00:40,481
<i>Zklamání je slabé slovo,
kapitánko Freemanová.</i>

12
00:00:40,605 --> 00:00:42,876
Projekt "Krátkých návštěv"
byl jen plýtvání zdroji

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,140
a málem jste zabila svou posádku.

14
00:00:45,183 --> 00:00:47,142
Odhalili jsme povstání Breenů.

15
00:00:47,185 --> 00:00:49,361
Útok, na který jste
mohli být připraveni,

16
00:00:49,405 --> 00:00:52,103
kdyby jste na vaší lodi
jednali profesionálněji.

17
00:00:52,147 --> 00:00:53,931
Admirálko, ujišťuji vás,

18
00:00:53,974 --> 00:00:56,368
že posádka Cerritose
bere své povinnosti vážně.

19
00:00:56,412 --> 00:00:58,109
Kapitánka Freemanová má pravdu.

20
00:00:58,153 --> 00:01:00,459
Cerritos je nezbytnou
součástí flotily.

21
00:01:00,503 --> 00:01:03,419
Nicméně moje automatizované
lodě třídy Texas

22
00:01:03,462 --> 00:01:06,596
ji předčívají a je
vyloučena lidská chyba.

........