1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:33,666
Klonové sprisahanie

3
00:01:01,208 --> 00:01:08,000
Celá galaxia verí Rampartovým klamstvám,
aj Senát. To nie je správne.

4
00:01:08,083 --> 00:01:12,250
Nič s tým nemôžeme urobiť. Nechaj to tak.

5
00:01:12,333 --> 00:01:18,041
Ako by som mohol? Kamino bolo
našim domovom a zničili sme ho.

6
00:01:18,125 --> 00:01:24,708
Všetky tie mestá, tí ľudia
sú preč kvôli tomu, čo sme urobili.

7
00:01:25,416 --> 00:01:27,333
Plnili sme rozkazy.

8
00:01:27,416 --> 00:01:33,500
Určite? Prečo to Rampart potom tají?

9
00:01:35,250 --> 00:01:39,666
Mrzí ma to, Slip. Už nemôžem byť ticho.

10
00:01:40,791 --> 00:01:43,416
Počkať. Čo si urobil?

11
00:01:44,791 --> 00:01:46,875
Poslal som Rampartovi správu.

12
00:01:47,583 --> 00:01:53,541
Dal som mu šancu povedať Senátu
pravdu skôr, než to urobím ja.

13
00:02:21,500 --> 00:02:23,666
Cade! Cade, stoj!

14
00:02:25,208 --> 00:02:29,958
Vieš, čoho je Rampart schopný.
Je to príliš nebezpečné.

15
00:02:30,041 --> 00:02:36,791
Slip, nie sme zlí ľudia,
len sme urobili zlú vec.

16
00:02:37,500 --> 00:02:41,208
Prosím, potrebujem tvoju pomoc.
Spolu môžeme…

17
00:03:39,333 --> 00:03:40,458
Zaistite okolie.

18
00:04:00,791 --> 00:04:05,375
Kataklizmická búrka
na Kamine bola tragická,

19
00:04:05,458 --> 00:04:12,208
ale bez výroby nových
klonových vojakov sme zraniteľní.

20
00:04:12,291 --> 00:04:18,791
Zákon o nábore do obrany navrhovaný
admirálom Rampartom nás ochráni.

21
00:04:21,083 --> 00:04:25,666
Súhlasím s váženým delegátom
Bankového klanu.

22
00:04:25,750 --> 00:04:29,875
Táto galaxia potrebuje
novú armádu odvedencov.

........