1
00:00:06,415 --> 00:00:08,332
-Brýtro, Jordane!
-Kriste!

2
00:00:09,501 --> 00:00:13,672
-Promiň. Vylekal jsi mě.
-Jo? Promiň. Nemám rád lekání.

3
00:00:13,755 --> 00:00:15,132
V klidu, čéče.

4
00:00:15,215 --> 00:00:17,008
Taky nemusím překvapení.

5
00:00:17,717 --> 00:00:21,178
Žádné lekání a překvapení. Jasný.

6
00:00:22,347 --> 00:00:24,892
Jo a taky nemám rád tajemství.

7
00:00:27,561 --> 00:00:29,020
Ale víš co?

8
00:00:30,396 --> 00:00:34,066
Proto tě mám rád, brácho.

9
00:00:34,150 --> 00:00:37,612
Nikdy mi nelžeš.
Řekl jsi mi přece o tobě a Layle.

10
00:00:37,696 --> 00:00:40,866
Teda tak trochu.
Musel jsem na to přijít sám.

11
00:00:40,949 --> 00:00:43,660
Ale nikdy jsi nezapíral,
a to něco znamená.

12
00:00:48,331 --> 00:00:51,834
Layla je jedinej důvod,
proč zůstáváš na GAU, že jo?

13
00:00:51,919 --> 00:00:54,629
Žádnej jinej důvod není?
Jen mladá láska?

14
00:00:56,297 --> 00:00:59,842
Takže jsi věděl, že Billy
tu práci vzal. Já to tušil!

15
00:00:59,927 --> 00:01:01,803
Nechtěl jsem ti lhát.

16
00:01:01,886 --> 00:01:05,097
Včera jsem tátovi řekl,
že půjdeme s pravdou ven.

17
00:01:05,182 --> 00:01:07,308
Takže jsi to zjistil včera?

18
00:01:07,392 --> 00:01:09,561
Chtěl jsem ti to říct. Opravdu.

19
00:01:09,645 --> 00:01:11,604
Jenže mě poprosil, ať mlčím.

20
00:01:11,687 --> 00:01:13,856
Barnese ale poprosit zapomněl.

21
00:01:13,940 --> 00:01:17,986
Alespoň někdo ke mně byl upřímnej.

22
00:01:18,903 --> 00:01:20,364
-Spenci...
-Ne.

23
00:01:21,198 --> 00:01:25,159
........