1
00:01:46,540 --> 00:01:50,120
Čtvrtý bratře, proč nejdeš dovnitř?

2
00:01:50,130 --> 00:01:53,040
Dělej!

3
00:02:01,750 --> 00:02:03,370
Pohni!

4
00:02:03,380 --> 00:02:05,460
Všichni na tebe čekají.

5
00:02:08,460 --> 00:02:10,790
Pohni!

6
00:02:12,040 --> 00:02:14,670
Už sem pojď!

7
00:02:33,500 --> 00:02:36,370
Poběž!

8
00:02:48,040 --> 00:02:52,750
Na, vezmi si novou bundu bratra.

9
00:03:17,960 --> 00:03:21,170
Je tu dost rýže, proč sis vzal i knedlík?

10
00:03:21,420 --> 00:03:22,870
Ještě si přidej.

11
00:03:22,880 --> 00:03:24,370
Nandám ti víc rýže.

12
00:03:24,380 --> 00:03:25,540
Já už jsem dojedl.

13
00:03:25,540 --> 00:03:27,000
Jsem sytý.

14
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
Už je datum svatby?

15
00:03:39,790 --> 00:03:40,920
Řekni mi, až bude.

16
00:03:40,920 --> 00:03:42,710
Přijdu na obřad.

17
00:03:43,670 --> 00:03:44,500
Dobrá, strýčku.

18
00:03:44,500 --> 00:03:46,580
Pošleme ti pozvánku.

19
00:03:46,580 --> 00:03:48,080
Má tvůj mladší syn snoubenku?

20
00:03:48,080 --> 00:03:50,120
Ano, je zasnoubený.

21
00:03:50,130 --> 00:03:51,830
Ale ještě musí rok počkat,
než se bude moct oženit.

22
00:03:51,830 --> 00:03:53,460
Pokud by se oba synové ženili v jeden rok,

23
00:03:53,460 --> 00:03:56,000
jak bych si to mohl dovolit?

24
00:03:56,750 --> 00:03:57,920
Pojď, posaď se.

25
00:03:57,920 --> 00:03:58,540
Poslední.
........