1
00:01:12,556 --> 00:01:15,150
Ne, ale já jsem pirát.
Jsem skutečný pirát.

2
00:01:15,233 --> 00:01:17,983
Piráti nemluví žádným jazykem,
nemají žádný věk.

3
00:01:18,067 --> 00:01:20,358
Jsou to piráti, nic víc.

4
00:01:20,442 --> 00:01:23,317
Protože tam jsi musel být
nejdřív zatracený pirát.

5
00:01:23,400 --> 00:01:26,556
-Ve vězení?
-Pšt! O tom tady nemluv.

6
00:01:26,640 --> 00:01:29,306
Teď tady pracuju,
mohlo by se to rozkřiknout.

7
00:01:29,390 --> 00:01:32,723
-Koho se bojíš? Číšníka?
-No jo.

8
00:01:33,640 --> 00:01:36,442
Nejhorší jsou vždy ti,
kteří vypadají neškodně.

9
00:01:37,983 --> 00:01:39,723
A co vlastně děláš?

10
00:01:41,567 --> 00:01:43,390
Čerpací stanice.

11
00:01:43,483 --> 00:01:46,556
Pracuju pro velkou firmu,
ale nemůžu říct, pro kterou.

12
00:01:46,640 --> 00:01:48,431
Řídíme pár rafinerií v regionu,

13
00:01:48,515 --> 00:01:50,598
čerpací stanice po celé zemi.

14
00:01:50,681 --> 00:01:54,473
Záleží na tom, jestli ropa pochází
z Afriky nebo ze Saúdské Arábie.

15
00:01:54,567 --> 00:01:57,192
Taky u plynovodů záleží na regionu.

16
00:01:58,181 --> 00:02:01,358
Ale já bych vlastně chtěl žít u moře.

17
00:02:03,817 --> 00:02:05,306
Co, vy mi nevěříte?

18
00:02:05,390 --> 00:02:07,765
Myslíte si, že vám lžu, že?

19
00:02:07,848 --> 00:02:09,775
Ale já vás všechny pokryju zlatem.

20
00:02:09,848 --> 00:02:12,483
-Pane, budeme zavírat.
-Ještě pět minut, prosím.

21
00:02:13,692 --> 00:02:14,806
Do háje.

22
00:02:15,608 --> 00:02:16,848
No tak, vstávej.

23
00:02:16,942 --> 00:02:18,858
........