1
00:00:20,437 --> 00:00:23,397
TOTO JE SKUTOČNÝ PRÍBEH.

2
00:00:34,837 --> 00:00:36,714
SERIÁL VYCHÁDZA Z ROZSIAHLEHO BÁDANIA,

3
00:00:36,797 --> 00:00:39,357
ROZHOVOROV A ZVEREJNENÝCH DOKUMENTOV.

4
00:00:53,837 --> 00:00:55,474
NIEKTORÉ MENÁ BOLI ZMENENÉ.

5
00:00:55,557 --> 00:00:58,554
NIEKTORÉ SCÉNY A POSTAVY BOLI
Z DRAMATURGICKÝCH DÔVODOV VYMYSLENÉ.

6
00:00:58,637 --> 00:01:00,317
"Akútna choroba z ožiarenia."

7
00:01:01,997 --> 00:01:04,674
Presne to uvedie koroner
vo svojej správe.

8
00:01:04,757 --> 00:01:07,074
A tiež, že to bola
najnebezpečnejšia pitva,

9
00:01:07,107 --> 00:01:08,837
vykonaná na západnej pologuli.

10
00:01:10,357 --> 00:01:12,394
Bude treba olovenú rakvu.

11
00:01:12,477 --> 00:01:13,797
Kvôli radiácii.

12
00:01:15,077 --> 00:01:18,594
- Takže otrava polónium.
- V podstate.

13
00:01:18,677 --> 00:01:22,154
Poškodenie hltania potvrdzuje
orálny príjem otravy.

14
00:01:22,237 --> 00:01:25,594
Pečeň a obličky
boli na tom horšie,

15
00:01:25,677 --> 00:01:29,937
ale všetky orgány boli atrofované
a spôsobili úplný... veď viete.

16
00:01:30,957 --> 00:01:32,557
Neviem.

17
00:01:35,557 --> 00:01:36,977
Vnútorný rozvrat.

18
00:01:39,477 --> 00:01:41,517
Chápem.
Ďakujem.

19
00:01:47,237 --> 00:01:48,637
Čo použili?

20
00:01:50,677 --> 00:01:52,194
Prosím?

21
00:01:52,277 --> 00:01:53,877
Ako mu to podali?

22
00:01:54,837 --> 00:01:57,717
Bolo to vo fľaši, v jedle,
alebo...?

23
00:01:58,397 --> 00:02:00,797
Asi ma do toho nič nie je,
........