1
00:00:15,368 --> 00:00:19,163
<font color="#ffff00">V PRVNÍ SÉRII JSTE VIDĚLI</font>

2
00:00:21,374 --> 00:00:23,167
<font color="#ffff00"><i>Něco takového tu ještě nikdy nebylo.</i></font>

3
00:00:23,668 --> 00:00:27,088
<font color="#ffff00"><i>Měli jsme tu střelbu, v roce 1999,</i></font>

4
00:00:27,171 --> 00:00:29,465
<font color="#ffff00"><i>ale to byla zbloudilá kulka.</i></font>

5
00:00:29,549 --> 00:00:32,593
<font color="#ffff00">Guy se snažil utratit psa.
Místo toho postřelil svou tchyni.</font>

6
00:00:34,032 --> 00:00:35,534
<font color="#ffff00">Jeden případ zapomněl zmínit.</font>

7
00:00:37,536 --> 00:00:39,496
<font color="#ffff00"><i>Manžele Leppihalmeovi.</i></font>

8
00:00:42,499 --> 00:00:45,252
<font color="#ffff00">Aaro byl vždycky tak trochu tulák.</font>

9
00:00:47,254 --> 00:00:49,214
<font color="#ffff00">Neměl jednoduché dětství.</font>

10
00:00:51,174 --> 00:00:53,427
<font color="#ffff00">Rodiče mu zabili, když mu bylo patnáct.</font>

11
00:00:58,807 --> 00:01:01,059
<font color="#ffff00">Ritolova žena za to dostala doživotí.</font>

12
00:01:01,810 --> 00:01:02,978
<font color="#ffff00">Ritolova?</font>

13
00:01:03,687 --> 00:01:04,855
<font color="#ffff00">Jo.</font>

14
00:01:16,012 --> 00:01:19,140
<font color="#ffff00">O 15 LET DŘÍVE</font>

15
00:01:22,977 --> 00:01:26,355
<font color="#ffff00">LISTOPAD 1999</font>

16
00:01:49,775 --> 00:01:52,527
<font color="#ffff00">Ach, zlato, děkuji.</font>

17
00:01:56,365 --> 00:01:58,241
<font color="#ffff00">Večer zkontroluju tlak.</font>

18
00:01:59,493 --> 00:02:01,119
<font color="#ffff00">Možná budu muset pracovat do noci.</font>

19
00:02:01,411 --> 00:02:02,954
<font color="#ffff00">Bude na tebe čekat večeře.</font>

20
00:03:25,120 --> 00:03:26,663
<font color="#ffff00"><i>Teď nějaké domácí zprávy.</i></font>

21
00:03:26,747 --> 00:03:27,622
<font color="#ffff00">SÉRIE 2
ČÁST 1</font>

22
00:03:27,706 --> 00:03:32,127
<font color="#ffff00"><i>Finové se na změnu milénia
připravují nákupem jodových tablet.</i></font>

23
00:03:32,210 --> 00:03:36,506
<font color="#ffff00"><i>- Lékárnám dochází jód.</i>
- Sakra.</font>

24
00:03:36,590 --> 00:03:38,425
<font color="#ffff00"><i>Mnozí se obávají, že změna milénia</i></font>

........