1
00:00:39,080 --> 00:00:40,701
Mama.

2
00:00:43,240 --> 00:00:44,661
Mama, áno.

3
00:00:47,680 --> 00:00:49,801
To by bolo úžasné, keby si to povedal.

4
00:00:50,161 --> 00:00:51,550
Mama.

5
00:00:51,680 --> 00:00:53,581
- Mama.
- Áno.

6
00:00:55,260 --> 00:00:56,721
Ide ti to.

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,201
Tam je ocko.

8
00:01:01,941 --> 00:01:03,361
Je to ocko?

9
00:01:12,640 --> 00:01:14,321
To je tvoj ocko.

10
00:01:16,560 --> 00:01:19,280
- Johan povedal "mama".
- Čo?

11
00:01:19,640 --> 00:01:23,181
- Nebolo to náhodou "tata"?
- Nie. "Mama", že?

12
00:01:23,800 --> 00:01:25,000
Isto?

13
00:01:25,100 --> 00:01:27,330
Viem predsa rozlíšiť
medzi "mama" a "tata",

14
00:01:27,360 --> 00:01:29,520
sú to úplne rozdielne slová.

15
00:01:29,850 --> 00:01:31,761
Obe sú síce dvojslabičné,

16
00:01:31,961 --> 00:01:33,971
ale Johan jasne povedala "mama".

17
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
Johan?

18
00:01:36,520 --> 00:01:39,409
Deti by mali najskôr povedať "tata".

19
00:01:39,839 --> 00:01:41,951
V rodine Grande to tak vždy bolo.

20
00:01:41,981 --> 00:01:46,091
- "Mama." - "Tata."
- "Mama." - "Tata."

21
00:01:50,340 --> 00:01:51,641
Pripravená?

22
00:02:06,840 --> 00:02:09,681
<i>Môj príbeh sa začal spoločne s vojnou.</i>

23
00:02:10,380 --> 00:02:14,521
<i>Mama s otcom odpaľovali mosty.
Chceli sa zbaviť Nemcov.</i>

24
00:02:15,681 --> 00:02:16,880
........