1
00:00:20,103 --> 00:00:22,063
<i>Charles Bukowski jednou napsal:</i>

2
00:00:24,065 --> 00:00:25,483
<i>„Najděte, co milujete,</i>

3
00:00:27,485 --> 00:00:29,404
<i>a nechte se tím zabít.“</i>

4
00:00:30,905 --> 00:00:32,991
<i>Marienne jsem našel v Londýně</i>

5
00:00:34,367 --> 00:00:36,161
<i>a v podstatě mě to zabilo.</i>

6
00:00:36,244 --> 00:00:38,329
Jsi vrah, Joe.

7
00:00:39,581 --> 00:00:42,167
<i>Teda zabilo to Joea Goldberga.</i>

8
00:00:42,250 --> 00:00:45,420
<i>Profesor Jonathan Moore tam zůstal,</i>
<i>aby si vyléčil zlomené srdce</i>

9
00:00:45,503 --> 00:00:47,172
<i>a užil si klidnou dovolenou.</i>

10
00:00:47,255 --> 00:00:49,924
<i>Bylo by hezké, kdyby zůstala klidná.</i>

11
00:00:50,967 --> 00:00:54,763
Zachránils Kate život, půjdeš dnes s námi.

12
00:00:54,846 --> 00:00:58,725
<i>Bohužel, bohatý pitomci jsou</i>
<i>ve všech velkoměstech na světě</i>

13
00:00:58,808 --> 00:01:00,477
<i>a žijou si bez následků.</i>

14
00:01:01,227 --> 00:01:02,228
Dej mi to.

15
00:01:02,312 --> 00:01:05,482
<i>Následky vždycky dopadnou na toho malého.</i>

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,025
Trochu ohnout.

17
00:01:07,525 --> 00:01:11,196
<i>A držet se jim z cesty je zrádně ošemetné.</i>

18
00:01:11,279 --> 00:01:13,656
Tančí, zatímco svět hoří.

19
00:01:13,740 --> 00:01:16,201
<i>- Měl jsem se snažit víc.</i>
- Pití!

20
00:01:20,413 --> 00:01:22,749
<i>Malcolm? Počkat, já jsem…?</i>

21
00:01:23,958 --> 00:01:27,837
<i>Ukázalo se, že jsem v horším</i>
<i>pekelném kruhu, než jsem myslel.</i>

22
00:01:27,921 --> 00:01:29,881
<i>„Myslel jsem,</i>
<i>že když ti ho nechám na stole,</i>

23
00:01:29,964 --> 00:01:31,549
<i>odneseš mé hříchy ty.“</i>

24
00:01:31,674 --> 00:01:33,718
<i>Neudělal jsem to.</i>
........