1
00:00:03,254 --> 00:00:04,171
VIDĚLI JSTE

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,798
<i>Ti nejmocnější nestojí mimo zákon.</i>

3
00:00:05,881 --> 00:00:09,593
Homelander poskytl důkazy
o zločinech spáchaných Stanem Edgarem.

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,595
Vicky? Jsem rád, že sis zvolila svůj druh.

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,723
Jestli s ním budeme muset bojovat,
pomůžeš mi?

6
00:00:13,806 --> 00:00:14,640
Dobře, jdu do toho.

7
00:00:14,724 --> 00:00:16,684
<i>A-Train mi řekl o vašem malém spiknutí.</i>

8
00:00:16,851 --> 00:00:18,936
Alexi! Panebože!

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,480
-Co je BCL RED?
-To, co zabilo Soldier Boye.

10
00:00:21,564 --> 00:00:24,525
Zdravím. Vy jste asi Nina.
Jdu po jedné konkrétní zbrani.

11
00:00:24,942 --> 00:00:27,111
<i>Musíme pro ni něco udělat.</i>

12
00:00:27,737 --> 00:00:28,821
Chci to zkusit.

13
00:00:28,904 --> 00:00:30,281
<i>Není to moc, je to trest.</i>

14
00:00:30,364 --> 00:00:31,365
Brej večír, kundy.

15
00:00:34,869 --> 00:00:36,912
Proč si tak ubližujete?

16
00:00:36,996 --> 00:00:38,122
Máš na víc.

17
00:00:38,873 --> 00:00:39,874
Soldier Boy?

18
00:00:42,251 --> 00:00:44,670
Už nemám tým,
kterej bych měl držet pohromadě.

19
00:00:44,754 --> 00:00:46,213
-Podrž jí hlavu.
<i>-Mon coeur!</i>

20
00:00:51,177 --> 00:00:52,011
<font color="#D0353D"><i>Nahráváš to?</i></font>

21
00:00:52,094 --> 00:00:52,928
<font color="#D0353D"><i>Ano.</i></font>

22
00:00:54,221 --> 00:00:56,140
<font color="#D0353D"><i>Jak víte, kůže subjektu</i></font>

23
00:00:56,223 --> 00:00:57,892
<font color="#D0353D"><i>prokázala pozoruhodnou odolnost.</i></font>

24
00:00:57,975 --> 00:00:59,727
........