1
00:00:04,202 --> 00:00:08,728
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:25,264 --> 00:00:29,826
V roce 2003 zasáhl planetu
oslabenou lety znečišťování

3
00:00:31,521 --> 00:00:37,293
a ničení ozónové vrstvy
smrtící virus,

4
00:00:40,238 --> 00:00:45,678
který se rychle
rozšířil po celém světě.

5
00:00:48,413 --> 00:00:52,856
Světová ekonomika se zhroutila.

6
00:00:53,709 --> 00:00:56,563
Než byl vynalezen lék,

7
00:00:58,673 --> 00:01:07,743
zemřelo pět miliard lidí.

8
00:01:12,061 --> 00:01:15,173
Ještě sto let

9
00:01:15,273 --> 00:01:19,636
bude mít člověk ze zbylých
přebytků dostatečné zásoby všeho,

10
00:01:19,736 --> 00:01:23,503
kromě životadárného léku.

11
00:01:36,919 --> 00:01:39,906
Člověk byl vždycky nadutý tvor.

12
00:01:40,006 --> 00:01:43,618
Od chvíle, kdy jsme vzpřímeně
vystoupili ze stínu evoluce,

13
00:01:43,718 --> 00:01:47,622
pasovali jsme se
na pány vlastního osudu.

14
00:01:47,722 --> 00:01:50,792
Postupovali jsme pořád kupředu

15
00:01:50,892 --> 00:01:55,505
a neohlédli jsme se na destrukci,
kterou jsme po sobě zanechali.

16
00:01:55,605 --> 00:02:00,961
Řešení problémů jsme odkládali
na zítřek, vždycky na zítřek.

17
00:02:02,862 --> 00:02:08,476
Bylo to bezpečnější. A tak jsme
vršili jeden problém na druhý,

18
00:02:08,576 --> 00:02:12,640
jako by nás to mohlo
před vším uchránit.

19
00:02:13,164 --> 00:02:18,900
Ale všichni zapomněli na jedno:
Zítřek vždycky nastane.

20
00:02:19,837 --> 00:02:23,449
A když nastal,
nebyli jsme připraveni.

21
00:02:23,549 --> 00:02:27,120
Přehnal se světem
a všechno smetl,

22
00:02:27,220 --> 00:02:31,746
........