1
00:00:48,453 --> 00:00:52,453
<font color="#0070a6">KLONDAJK</font>

2
00:00:52,483 --> 00:00:54,253
<i>Vieš o čom snívam?</i>

3
00:00:54,717 --> 00:00:56,314
<i>Nie, o čom?</i>

4
00:00:56,708 --> 00:01:00,567
<i>Že keď bude po všetkom,
urobíme okno cez celú tú dieru.</i>

5
00:01:03,816 --> 00:01:06,116
<i>Tak ako to mávajú v Európe, čo...</i>

6
00:01:07,941 --> 00:01:09,141
<i>Áno.</i>

7
00:01:11,150 --> 00:01:12,875
<i>Aj novú strechu urobíme.</i>

8
00:01:13,691 --> 00:01:16,292
<i>- A k tomu aj podlahové kúrenie.
- Všetko nové.</i>

9
00:01:16,292 --> 00:01:18,375
<i>Budeme môcť doma chodiť bosí.</i>

10
00:01:20,758 --> 00:01:24,417
<i>- Prerobíme si komplet celý dom.
- Aj nový nábytok si kúpime.</i>

11
00:01:24,466 --> 00:01:26,124
<i>Stoličky, stôl...</i>

12
00:01:26,254 --> 00:01:29,078
<i>Vyhodíme televíznu skrinku,
aj tak som sa jej chcela zbaviť.</i>

13
00:01:29,108 --> 00:01:32,392
<i>Nie, posekám ju na drevo a kúpim novú.</i>

14
00:01:34,866 --> 00:01:36,758
<i>Irka, čo je?</i>

15
00:01:37,191 --> 00:01:38,692
<i>Už to začalo?</i>

16
00:01:42,275 --> 00:01:43,840
<i>Bojíš sa?</i>

17
00:01:44,200 --> 00:01:45,905
<i>Vôbec sa nebojím.</i>

18
00:02:05,566 --> 00:02:07,525
Ako sa cítiš?

19
00:02:13,133 --> 00:02:14,875
Vracala si?

20
00:02:25,650 --> 00:02:28,650
Tolik, už päť mesiacov som nevracala.

21
00:02:30,175 --> 00:02:32,792
- Kde si bol?
- Zobrať auto.

22
00:02:33,410 --> 00:02:35,786
- A pampersky si kúpil?
- Nekúpil.

23
00:02:36,616 --> 00:02:39,416
- A auto si zobral?
- Zobral, zobral.

24
........