1
00:00:05,000 --> 00:00:30,583
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI
A LOKALITY V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:30,666 --> 00:00:36,458
JAKÁKOLIV PODOBNOST JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

3
00:00:39,500 --> 00:00:42,333
<i>V tomto světě si všichni musíme vybrat</i>

4
00:00:42,416 --> 00:00:44,500
<i>mezi světlem a temnotou.</i>

5
00:00:45,250 --> 00:00:47,458
<i>Ale kolik z nás si zvolí moudře?</i>

6
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
{\an8}PŘED 15 LETY

7
00:01:41,416 --> 00:01:43,041
{\an8}<i>Od chvíle, co jsem se narodila,</i>

8
00:01:43,125 --> 00:01:45,000
<i>jsem byla předurčena k temnotě.</i>

9
00:01:45,083 --> 00:01:47,458
Mami, kdy bude večeře?

10
00:01:48,125 --> 00:01:50,583
Mám hlad.

11
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
Mami, kdy bude večeře?

12
00:01:53,375 --> 00:01:55,958
- Dobře. Slyšela jsem tě.
- Mami?

13
00:01:56,041 --> 00:01:57,833
Tohle mě sere! Končím!

14
00:01:57,916 --> 00:01:59,791
- No tak, zlato.
- Kazí to kurva náladu!

15
00:01:59,875 --> 00:02:01,500
No tak! Pokračuj!

16
00:02:02,125 --> 00:02:03,583
Už nemám chuť!

17
00:02:03,666 --> 00:02:04,500
Zlato!

18
00:02:04,583 --> 00:02:05,416
Tady máš peníze!

19
00:02:05,500 --> 00:02:06,750
Nadobro mě opustíš?

20
00:02:06,833 --> 00:02:08,666
- Najdu potěšení jinde!
- Zlato!

21
00:02:28,000 --> 00:02:29,166
Bi, pojď jíst.

22
00:02:34,083 --> 00:02:37,166
Zaplatila jsem ti školné.
Až půjdeš zítra do školy,

23
00:02:37,750 --> 00:02:41,041
udělej dobrý dojem
na učitele a spolužáky, ano?

24
00:02:42,708 --> 00:02:44,250
........