1
00:00:10,600 --> 00:00:13,040
{\an8}- Slyšíš mě? Dvakrát mrkni.
- Není jí nic?

2
00:00:13,120 --> 00:00:14,200
To nepomáhá.

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,600
- Je tu doktor?
- Mám kurz první pomoci.

4
00:00:16,680 --> 00:00:17,840
Od loňska neplatný.

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,400
Všechno si pořád pamatuju. Jakž takž.

6
00:00:20,480 --> 00:00:21,840
Zavolejte sanitku.

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,120
Liv, jak ti je?

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,640
<i>Měla jsem proslov?</i>

9
00:00:25,720 --> 00:00:26,800
Ne, omdlela jsi.

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,360
Který den v týdnu je?

11
00:00:28,440 --> 00:00:30,360
Ježíš, Dougu. Nejsem Einstein.

12
00:00:31,080 --> 00:00:33,600
- Vydrž. Přineste vodu.
- Jo.

13
00:00:33,680 --> 00:00:36,280
- Ježíšmarjá!
- Co to má sakra bejt?

14
00:00:36,360 --> 00:00:38,480
- To aby ses probrala.
- Jsem při vědomí.

15
00:00:38,560 --> 00:00:39,600
Je dehydratovaná.

16
00:00:39,680 --> 00:00:41,520
- Tumáš, vypij to.
- Bože.

17
00:00:44,120 --> 00:00:45,040
To je víno.

18
00:00:45,120 --> 00:00:46,040
To snad ne.

19
00:00:47,720 --> 00:00:49,200
Ten zvuk odněkud znám.

20
00:00:50,280 --> 00:00:54,200
Jsem v pohodě. Vážně.
Vraťte se tam a bavte se dál.

21
00:00:54,280 --> 00:00:55,640
Ty máry tu necháme.

22
00:00:55,720 --> 00:00:57,760
- Ještě není po mně.
- Pojedu s tebou.

23
00:00:57,840 --> 00:01:00,200
Ne, vraťte se dovnitř a pařte.

........