1
00:00:16,408 --> 00:00:18,077
Bože.

2
00:00:19,161 --> 00:00:21,622
<i>- Cisterna, žebřík 19...</i>
- Vítej zpět!

3
00:00:21,705 --> 00:00:24,083
<i>- na 486 East Burnell Avenue.</i>
- Dobrou chuť!

4
00:00:24,917 --> 00:00:26,836
VÍTEJ ZP

5
00:00:26,919 --> 00:00:28,504
Jdeme!

6
00:00:28,587 --> 00:00:29,797
Jdeme. Jdeme!

7
00:00:47,523 --> 00:00:49,233
{\an8}HASIČI SEATTLE

8
00:00:54,613 --> 00:00:56,991
Do toho, devatenáctko, jdeme na to.

9
00:00:57,700 --> 00:00:59,243
Do toho, 88!

10
00:01:04,707 --> 00:01:06,375
- Dobře.
- Jen tak dál, 19.

11
00:01:09,420 --> 00:01:11,422
Do toho. Dneska bude cvičení.

12
00:01:18,095 --> 00:01:19,054
{\an8}Dobře, pánové.

13
00:01:19,138 --> 00:01:20,431
{\an8}Jdete pozdě, 88.

14
00:01:20,514 --> 00:01:22,141
{\an8}Že jste se vůbec obtěžovali.

15
00:01:23,350 --> 00:01:24,518
{\an8}Tamhle, zelenáči.

16
00:01:24,602 --> 00:01:27,605
{\an8}Musíte vstávat hodně brzy,
abyste porazili 19.

17
00:01:27,688 --> 00:01:29,732
{\an8}Jo, dáme vám šanci nás dohnat...

18
00:01:29,815 --> 00:01:31,192
{\an8}Moment, ne.

19
00:01:31,275 --> 00:01:33,152
{\an8}Zkuste s námi držet krok.

20
00:01:33,235 --> 00:01:35,237
{\an8}Máme rádi trochu konkurence.

21
00:01:35,321 --> 00:01:37,031
{\an8}Vítejte na tréninku hasičů.

22
00:01:37,114 --> 00:01:38,866
{\an8}Čekají nás tři simulace.

23
00:01:38,949 --> 00:01:42,912
{\an8}Nezapomeňte, že podmínky jsou vymyšlené,
ale oheň je skutečný.

24
00:01:42,995 --> 00:01:44,538
{\an8}Budete soutěžit o čas a mezi sebou
........