1
00:00:02,794 --> 00:00:06,339
<i>Severní seattleská střední,</i>
<i>je načase se rozehřát!</i>

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,800
<i>Ať vás pěkně slyším, Buldoci!</i>

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,100
HARVARDOVA UNIVERZITA

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,185
MOJE PŘIHLÁŠKA

5
00:00:19,269 --> 00:00:21,229
ROZHODNUTÍ: V řízení

6
00:00:23,106 --> 00:00:26,651
Také se dnes očekává,
že výbor oznámí letošní téma plesu.

7
00:00:26,735 --> 00:00:27,819
Přesně tak!

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,199
Láska, nebo Harvard

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,910
Držte si klobouky!

10
00:00:38,204 --> 00:00:42,292
Přivítejte pýchu
Severní seattleské střední,

11
00:00:42,375 --> 00:00:45,128
naše neohrožené šampiony, Buldoky!

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,964
Říkáme si Buldoci a přišli jsme se rvát!

13
00:00:48,965 --> 00:00:52,010
{\an8}- Při sobě stát! Trhat a vyhrát!
- To je ono!

14
00:00:52,093 --> 00:00:54,304
{\an8}A máme tu Grahama!

15
00:00:59,142 --> 00:01:00,477
{\an8}DARY PRO BEZDOMOVCE

16
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
{\an8}ZTRÁTY A NÁLEZY

17
00:01:01,644 --> 00:01:05,857
{\an8}Buldoci! A teď všichni! Buldoci!

18
00:01:05,940 --> 00:01:08,359
{\an8}Mandy Yangová, co tady děláš?

19
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
{\an8}Už jsme to řešily.

20
00:01:10,028 --> 00:01:13,323
{\an8}Nemůžeš se vyhýbat roztleskávání,
abys vykrádala ztráty a nálezy.

21
00:01:13,406 --> 00:01:16,242
{\an8}Paní Chenová, já nekradu, ale přispívám.

22
00:01:18,453 --> 00:01:22,957
{\an8}Dobře. Jak myslíte.

23
00:01:23,041 --> 00:01:24,042
{\an8}Snad jste šťastná.

24
00:01:24,125 --> 00:01:27,462
{\an8}Jsem výchovní poradkyně na střední.
........