1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
CONSERVATION INTERNATIONAL UVÁDZA
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,500
Volám sa Ľad.
3
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
Pohybujem sa veľmi nepatrne
4
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
a ochladzujem tým svet.
5
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
Pravda, dnes sa mi to už nedarí.
6
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
Ľudia totiž teploty zvyšujú.
7
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
Kúsky svojho ľadového srdca
8
00:00:27,500 --> 00:00:31,500
som vám cez oceán poslal ako varovanie,
9
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
no nepohli ste ani prstom.
10
00:00:35,500 --> 00:00:38,500
Potom som zdvihol hladiny morí
11
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
a opäť ste nič neurobili.
12
00:00:44,500 --> 00:00:48,500
Spamätali ste sa až po desaťročiach.
13
00:00:48,500 --> 00:00:51,500
Možno som rýchlejší ako sa zdalo...
(PRÍRODA ĽUDÍ NEPOTREBUJE.)
14
00:00:51,500 --> 00:00:54,500
Možno som rýchlejší, ako sa zdalo...
(ĽUDIA VŠAK PRÍRODU POTREBUJÚ.)
15
00:00:54,500 --> 00:00:56,500
ORGANIZÁCIA CONSERVATION INTERNATIONAL
16
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
Navštívte www.natureisspeaking.org
17
00:00:59,500 --> 00:01:03,000
www.titulky.com
........