1
00:00:01,218 --> 00:00:03,178
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,262 --> 00:00:06,013
Podle nich jsem zabil
tátu kvůli penězům?

3
00:00:06,097 --> 00:00:07,932
<i>Nezabili jsme ho o nic víc než ty.</i>

4
00:00:08,015 --> 00:00:09,100
Očistíme se.

5
00:00:09,183 --> 00:00:11,061
Nejsme cajti.

6
00:00:11,144 --> 00:00:14,022
<i>Ten, kdo za tím stojí, se postará,</i>
<i>aby se nám stala "nehoda".</i>

7
00:00:16,191 --> 00:00:18,068
-Co jsi zač?
-Jsem Robin.

8
00:00:18,150 --> 00:00:21,530
-Věděla jsi, že táta byl Batman?
-Mutanti ho shodili z naší bytovky.

9
00:00:21,612 --> 00:00:24,658
Odtáhla jsem ho dovnitř.
Fajn způsob, jak poznat svůj vzor.

10
00:00:25,157 --> 00:00:28,077
Nechtěl, abys šel v jeho stopách.

11
00:00:28,161 --> 00:00:29,705
Sebral jsem je Fordovi.

12
00:00:29,787 --> 00:00:31,414
To je Soví tribunál.

13
00:00:31,832 --> 00:00:33,417
Tahají tu za nitky.

14
00:00:33,499 --> 00:00:36,102
Nezapomínáte snad
na svou vděčnost?

15
00:00:36,545 --> 00:00:39,130
Udržte mě v úřadu,
ať ji mohu nadále splácet.

16
00:00:39,214 --> 00:00:41,465
Potřebujeme informace
o těch, kdo po nás jde.

17
00:00:41,549 --> 00:00:43,300
Bruce si psal deníky o případech.

18
00:00:43,385 --> 00:00:45,052
-Jdeme.
-Bylo v něm něco?

19
00:00:45,137 --> 00:00:46,513
Někdo vyrval stránky.

20
00:00:46,597 --> 00:00:48,640
<i>Nechtěl, abych zjistil,</i>
<i>co tam stálo.</i>

21
00:00:48,723 --> 00:00:51,435
CO AŽ SE TURNER
DOZVÍ PRAVDU?

22
00:00:58,524 --> 00:01:00,444
RAKETY S VÝBUŠNÝM
PROJEKTILEM

........