1
00:00:43,479 --> 00:00:46,952
Mnou vchází se do města věčné strasti,

2
00:00:51,412 --> 00:00:55,285
Mnou vchází se v bol, který nemá rána.

3
00:00:56,538 --> 00:00:59,949
Mnou vchází se do zatracenců vlasti.

4
00:01:00,009 --> 00:01:03,703
Před vznikem mým nebyly věci jiné,

5
00:01:04,546 --> 00:01:07,840
jen věčné vyjma,

6
00:01:09,497 --> 00:01:12,581
já též věčně stojím!

7
00:01:13,866 --> 00:01:17,726
Zanech naděje, čí noha sem se šine!

8
00:01:22,383 --> 00:01:25,096
Nacházíte se v přítomnosti

9
00:01:25,629 --> 00:01:28,855
zatracenýho krále!

10
00:01:48,487 --> 00:01:50,280
Připravený, Johne?

11
00:01:56,302 --> 00:01:58,089
Jo.

12
00:02:42,686 --> 00:02:43,686
Bratři! Bratři!

13
00:03:03,107 --> 00:03:04,453
Jsi k ničemu, Johne Wicku!

14
00:03:08,090 --> 00:03:09,191
- K čertu!
- Bratři!

15
00:03:36,215 --> 00:03:37,564
Je... Je tady.

16
00:04:00,095 --> 00:04:01,805
Pane Wicku...

17
00:04:03,662 --> 00:04:06,417
Čemu vděčím za to potěšení?

18
00:04:13,406 --> 00:04:16,218
Můj prsten...

19
00:04:16,243 --> 00:04:18,929
Moje svoboda...

20
00:04:20,712 --> 00:04:22,553
Váš prsten je pryč...

21
00:04:22,577 --> 00:04:25,662
Stejně tak i můj předchůdce.

22
00:04:26,370 --> 00:04:29,735
A pokud jste sem přišel s tím,
že to má smrt ukončí,

23
00:04:29,759 --> 00:04:32,100
pak se mýlíte.

24
00:04:32,824 --> 00:04:38,537
Ale to stejně na výsledku nic nezmění,
stejně jako se nezmění vaše povaha.

25
........