1
00:00:12,178 --> 00:00:15,140
Alice, trochu jsem ti vyzdobila dům.

2
00:00:15,223 --> 00:00:18,643
Všechny rohy stolů
jsem přelepila bublinkovou fólií.

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,812
Zaslepila jsem všechny zásuvky.

4
00:00:20,895 --> 00:00:24,065
To máme dělat my, mami.

5
00:00:24,149 --> 00:00:26,317
- Přesně tak.
- Já to dítě odrodila.

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,738
Obětovala jsem pytlík sušenek,

7
00:00:29,821 --> 00:00:33,658
abych si z něj udělala sponku
a sevřela mu s ní pupík.

8
00:00:33,742 --> 00:00:35,994
Páni, paráda! Vy jste doktorka?

9
00:00:36,578 --> 00:00:37,996
Léčitelka.

10
00:00:38,079 --> 00:00:40,665
TCHÝNĚ NA PRAMENI

11
00:00:40,749 --> 00:00:43,460
{\an8}A z vás prýští špatná energie.

12
00:00:43,543 --> 00:00:46,588
To neříkejte. Už takhle mám mizerný život.

13
00:00:46,671 --> 00:00:49,591
To dítě vzadu se mělo
narodit až za dva týdny,

14
00:00:49,674 --> 00:00:51,676
ale využilo porodu zadarmo.

15
00:00:51,760 --> 00:00:55,138
Využívání slev je rodinná tradice.

16
00:00:55,221 --> 00:00:57,223
- Vyšla jsem ze cviku.
- Houpejte ho.

17
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
Nechce přestat brečet.

18
00:00:58,725 --> 00:01:01,019
Má křeče. Ukaž…

19
00:01:01,102 --> 00:01:02,395
Zkus zatlačit sem.

20
00:01:04,689 --> 00:01:08,985
Páni! Mám doma spoustu dětí,
o které se můžete postarat.

21
00:01:09,069 --> 00:01:11,571
Jasně. Bydlím teď v Cachambi.

22
00:01:11,654 --> 00:01:13,490
Beru 800 realů.

23
00:01:13,573 --> 00:01:16,326
To zahrnuje vodu a výuku počítání.

24
00:01:16,409 --> 00:01:20,538
........