1
00:00:07,967 --> 00:00:11,303
Posledně jsem musel vyhodit
jednoho hosta, protože nebyl prostor.

2
00:00:11,387 --> 00:00:12,596
Je to nebezpečné.

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,684
Jednou jsem musel vyhodit Jackieho
Gleasona a ten mě pak vyhodil až na Měsíc.

4
00:00:16,767 --> 00:00:19,270
Ano. Celý týden jsem
byl pochroumaný a promrzlý.

5
00:00:22,273 --> 00:00:24,275
Ameriky se zmocňuje chladné počasí.

6
00:00:24,358 --> 00:00:28,195
Silnice jsou vlhčí,
než Richard Nixon během televizních debat.

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,575
Vítězem za nejhorší vtip se stává...

8
00:00:32,658 --> 00:00:37,663
Vzkáže zítra někdo The Shirelles,
že je mám pořád rád?

9
00:00:37,747 --> 00:00:40,708
Po monologu čeká kapela až příliš dlouho.

10
00:00:40,791 --> 00:00:43,085
Musí zrychlit,
ať tam nestojím jak kůl v plotě.

11
00:00:43,169 --> 00:00:46,672
Pořád opakuju, že mají navazovat rychleji.
Promluvím si s Tonym.

12
00:00:46,756 --> 00:00:49,383
A nezkracuje Teddy svoje vtipy,
nebo mě šálí zrak?

13
00:00:49,467 --> 00:00:53,846
Zkracuje. Taky jsem si toho všiml.
Promluvím s ním.

14
00:00:53,929 --> 00:00:57,016
A co ten vtip o Kerouacovi,
proč se nesmáli víc?

15
00:00:57,099 --> 00:01:00,686
-Možná ho neznají.
-Vždyť píše bestsellery.

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,188
Já ho znám.

17
00:01:02,271 --> 00:01:04,815
Musíme přestat
používat zastaralé reference.

18
00:01:04,899 --> 00:01:06,025
Dobře řečeno, Gordy.

19
00:01:06,108 --> 00:01:09,320
-Uvidíme se u Tootse?
-Musím domů. Stará je nemocná.

20
00:01:09,403 --> 00:01:12,072
-Vypadala v pořádku, když jsme se viděli.
-Moc vtipný.

21
00:01:12,156 --> 00:01:14,492
Tally tam má chybu.
Gordon ten vtip zahodil.

22
........