1
00:00:15,932 --> 00:00:18,018
PRODUKCE: INSIGHT FILM
STUDIO FOCUS X, ASTORY

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,653
SCÉNÁŘ: MUN ČI-JONG

3
00:00:28,737 --> 00:00:31,031
REŽIE: O ČIN-SOK

4
00:00:37,954 --> 00:00:39,998
QUEENMAKER

5
00:00:52,927 --> 00:00:54,971
Zatkněte ji!

6
00:00:55,055 --> 00:00:57,515
Zatkněte Un Čche-rjong!

7
00:00:57,599 --> 00:00:59,392
Zatkněte ji!

8
00:01:00,101 --> 00:01:03,063
<i>Un Čche-rjong,</i>
<i>ředitelka konglomerátu Unsong Group,</i>

9
00:01:03,146 --> 00:01:06,691
<i>která pobouřila veřejnost</i>
<i>útoky na své zaměstnance a šoféra,</i>

10
00:01:06,775 --> 00:01:10,487
<i>budou za chvíli vyslýchat</i>
<i>na státním zastupitelství.</i>

11
00:01:10,987 --> 00:01:13,865
<i>Čekají tam členové</i>
<i>odborového svazu konglomerátu</i>

12
00:01:13,948 --> 00:01:15,742
<i>a různých občanských sdružení,</i>

13
00:01:15,825 --> 00:01:19,370
<i>aby protestovali proti jejímu jednání</i>
<i>a dožadovali se trestu.</i>

14
00:01:20,205 --> 00:01:23,416
<i>Odborový svaz Unsongu</i>
<i>po incidentu několikrát žádal,</i>

15
00:01:23,500 --> 00:01:26,377
<i>aby se paní Un</i>
<i>veřejně omluvila svým obětem,</i>

16
00:01:26,461 --> 00:01:27,879
<i>ale ta je ignorovala.</i>

17
00:01:27,962 --> 00:01:29,506
To jste jen pouhé kurýrky?

18
00:01:30,298 --> 00:01:32,884
Proč jste mi něco nosily bez rozmyslu?

19
00:01:34,302 --> 00:01:35,804
Musíme lidi zaujmout.

20
00:01:43,853 --> 00:01:47,190
Jako tahle bota
během toho skandálu se zpronevěrou.

21
00:01:48,733 --> 00:01:51,611
Tuhle bundu ze Švýcarska
měla na sobě její dcera.

22
00:01:53,196 --> 00:01:56,574
A tuhle kabelku měla,
když se řešilo vedení společnosti.

23
........