1
00:00:11,940 --> 00:00:13,340
<i>Proč jsi to udělal?</i>

2
00:00:16,100 --> 00:00:16,940
<i>Co?</i>

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,020
<i>Pomstil se Meeri.</i>

4
00:00:23,740 --> 00:00:26,060
<i>To nebyla pomsta, ale trest.</i>

5
00:00:31,420 --> 00:00:34,740
Někdy se policista
musí řídit vlastním úsudkem.

6
00:00:41,460 --> 00:00:42,780
<i>Nedává to smysl.</i>

7
00:00:45,300 --> 00:00:46,580
Stařík…

8
00:00:47,820 --> 00:00:50,140
Neměl přijít na stanici?

9
00:00:50,620 --> 00:00:51,700
Ano.

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,600
Jak to, že ti thajští sběrači
našli i tohle tělo?

11
00:01:02,700 --> 00:01:03,580
Hele…

12
00:01:13,160 --> 00:01:15,280
Máme tu další vzkaz.

13
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
Kdo to je?

14
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
Všichni nepřátelé Leeny Niemitalo.

15
00:01:22,360 --> 00:01:24,440
Teď je mrtvý i ten poslední.

16
00:02:35,780 --> 00:02:38,540
3. ŘADA
ČÁST 2.

17
00:03:32,360 --> 00:03:34,720
Ahoj, Ido!

18
00:03:35,200 --> 00:03:36,280
Ahoj.

19
00:03:37,480 --> 00:03:39,920
Díky, že ses se mnou konečně sešla.

20
00:03:41,840 --> 00:03:43,440
Jak se máš?

21
00:03:44,040 --> 00:03:45,240
Dobře.

22
00:03:46,740 --> 00:03:49,100
Takže už brzy dokončíš školu.

23
00:03:49,640 --> 00:03:51,120
Jak už jsem ti psala,

24
00:03:51,200 --> 00:03:54,040
dělám výzkum ohledně teodiceje.

25
........