1
00:00:24,910 --> 00:00:26,240
Mami.

2
00:00:27,950 --> 00:00:32,610
KVĚTEN 1975

3
00:00:36,930 --> 00:00:39,250
DNES JE DEN DĚTÍ

4
00:00:41,630 --> 00:00:42,930
Tady.

5
00:01:18,530 --> 00:01:20,330
Teda. Podívej se tam.

6
00:01:22,970 --> 00:01:24,160
Jeďme blíž.

7
00:01:24,440 --> 00:01:28,080
Budeme šlapat až tam?
Co myslíš?

8
00:01:28,310 --> 00:01:29,480
Jistě. Jedeme.

9
00:01:29,480 --> 00:01:32,350
Šlapej.

10
00:01:33,650 --> 00:01:34,740
- Kruci.
- No tak.

11
00:01:36,990 --> 00:01:38,080
Hej.

12
00:01:40,520 --> 00:01:42,690
- Hej, bacha!
- Co? Támhle!

13
00:01:43,030 --> 00:01:44,250
- Ne!
- Hej.

14
00:01:45,330 --> 00:01:46,690
Ne. Můj balónek!

15
00:01:49,800 --> 00:01:50,990
Ha Youngu!

16
00:01:51,770 --> 00:01:52,940
Pomoc, prosím!

17
00:01:53,170 --> 00:01:56,160
Pomoc! Potřebuju pomoct!

18
00:02:44,050 --> 00:02:45,310
- Co se stalo?
- Proboha.

19
00:02:46,060 --> 00:02:47,360
Někdo tam umřel?

20
00:02:47,390 --> 00:02:49,430
- Ustupte.
- Ustupte, prosím.

21
00:02:49,430 --> 00:02:51,120
- Co se stalo?
- Musíte ustoupit.

22
00:02:51,460 --> 00:02:53,260
- V té studené vodě.
- To myslíte vážně?

23
00:02:54,030 --> 00:02:55,630
- No tak. Rychle.
- Kluci si hráli.
........